Traduction de «première question sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première question
immediate question

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission
Disarmament and International Security Committee | First Committee

Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)

Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: Cela répond-il à votre première question, sénateur Joyal?
The Deputy Chairman: Does that answer your original question, Senator Joyal?

La première question, sénateur Cowan, porte sur l'apparente contradiction qui existe dans l'argumentation du sénateur Carignan.
The first question, Senator Cowan, concerns the apparent contradiction in Senator Carignan's argument.

Le sénateur Graham: Pour ce qui est de votre première question, sénateur Forrestall, vous devriez la poser au premier dirigeant du CN, M. Tellier, qui a souligné qu'il s'agissait d'une soumission complémentaire liée à la privatisation de la Société du port.
Senator Graham: In response to your first question, Senator Forrestall, you must ask Mr. Tellier, the Chief Executive Officer of CN, who indicated that it was a complementary bid with respect to the privatization of the Port Corporation.

Mme Adam: En ce qui concerne votre première question, sénateur Joyal, je pense que c'est une question d'attitude.
Ms Adam: With respect to your first question, Senator Joyal, I think it is really a question of attitude.

M. Upshall: Je vais répondre à votre première question, sénateur.
Mr. Upshall: I will address your first question, senator.