Le rapport de M. Coelho sur le SIS II se base sur le travail de la Commission visant à mettre cette nouvelle génération en place et la Commission s’est engagée à adopter, dans un futur proche, une nouvelle communication pour le Parlement et le Conseil détaillant l’état d’avancement de l’élaboration du SIS II au premier trimestre 2003 ainsi que l’importante question, soulignée par le rapporteur, des synergies techniques que le futur système de traitement informatique des visas (VIS) permettra.
Mr Coelho’s report on SIS II is based on the Commission’s work to develop this new generation, and the Commission has given a commitment to adopt, in the near future, a new communication to Parliament and the Council detailing the state of the work on developing SIS II in the first quarter of 2003, as well as the important issue the rapporteur highlighted, concerning the technical synergies that will be possible with the future visa information system, known as ‘VIS’.