Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commission politique
Matière à question de privilège
Première Commission
Première question
Question de privilège fondée de prime abord
Question de privilège fondée à première vue
Question de privilège à première vue

Traduction de «première question soulignée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]

prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]


Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]

First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]


Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)

Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)


Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission

Disarmament and International Security Committee | First Committee


Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale

Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Monsieur le Président, pour ce qui est de la première question soulignée par mon collègue concernant la façon dont le comité a décidé de demander ou de proposer à d'autres comités de lui donner leur avis concernant le projet de loi, et de participer à l'étude, je crois que la question a déjà été amplement tranchée.

Mr. Speaker, on the first issue raised by my friend regarding the fashion in which the committee chose to seek or invite the assistance of other committees regarding advice on the bill and assistance with study, I think that is a matter that has been thoroughly litigated.


Je vais d’abord vous parler de la première question, c’est-à-dire de la disposition de dérogation consignée à l’article 3, une question qui a déjà été soulignée par l'Association du Barreau.

I am going to deal with the first issue now, which I think the Bar Association has already addressed, the issue of non-derogation in clause 3.


La deuxième question, la plus sérieuse, a été soulignée par M. Elles, et s’énonce comme suit: dans quelle mesure les nouvelles perspectives financières doivent-elles nous encourager à réfléchir non pas tant sur la forme du budget que sur les priorités budgétaires, autrement dit, quelle part de continuité et quelle part de changement doit-il y avoir dans cette première année des nouvelles perspectives financières?

The second issue, which is the most serious, was highlighted by Mr Elles, and is as follows: to what extent should the first year of the new financial perspective encourage us to not reflect so much on the form of the budget but on the budget priorities, namely how much continuity and how much change there should be in this first year of the new financial perspective?


Le rapport de M. Coelho sur le SIS II se base sur le travail de la Commission visant à mettre cette nouvelle génération en place et la Commission s’est engagée à adopter, dans un futur proche, une nouvelle communication pour le Parlement et le Conseil détaillant l’état d’avancement de l’élaboration du SIS II au premier trimestre 2003 ainsi que l’importante question, soulignée par le rapporteur, des synergies techniques que le futur système de traitement informatique des visas (VIS) permettra.

Mr Coelho’s report on SIS II is based on the Commission’s work to develop this new generation, and the Commission has given a commitment to adopt, in the near future, a new communication to Parliament and the Council detailing the state of the work on developing SIS II in the first quarter of 2003, as well as the important issue the rapporteur highlighted, concerning the technical synergies that will be possible with the future visa information system, known as ‘VIS’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous sommes donc très attentifs à ce que vous avez dit, mais nous pensons aussi qu’il faut combiner les différents types de moyens pour répondre aux deux questions que j’ai soulignées, la première étant de viser le sommet, de tirer le meilleur de l’Europe, et la deuxième de savoir comment traiter les autres qui ne se trouvent peut-être pas dans la meilleure position aujourd’hui.

So we care very much about what you have said, but we also believe that the various types of sources should be combined to address both questions which I underlined, one being the question of aiming for the top, of having the best for Europe; and the second, the question of how to deal with the others which may not be in the best position today.


Je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma compatriote Mme Svensson, pour avoir inclus nombre de questions essentielles qui valent la peine d’être soulignées dans ce contexte.

I wish to begin by thanking the rapporteur, my Swedish fellow Member Mrs Svensson, for having included many important issues worth highlighting in this context.


Le comité a sans doute hâte d'entendre la réponse à la première question de M. Robinson, car il s'agit là d'une question importante que vous avez soulignée dans votre mémoire.

On a serious note, I feel the committee would benefit from the answer to Mr. Robinson's first question, because that's an important issue that you've highlighted in your brief.


Je reste sur deux des questions clés que vous avez soulignées cet après-midi: premièrement, la Commission doit surtout être capable de diriger, de guider et d’organiser le travail des ministres des pays qui forment l’Union européenne; deuxièmement, l’Union européenne n’aura pas de politique étrangère sans, auparavant, disposer d’une politique intérieure solide capable de régler les problèmes communs que nous partageons en tant qu’Européens.

I am left with two of the key issues you have pointed out this afternoon: firstly, that the Commission, above all, has to be able to lead, guide and organise the work of the Ministers of the nations making up the European Union; secondly, that there will be no foreign policy for the European Union unless we first have a solid internal policy able to deal with the common problems we Europeans share.


Pour la première fois, l'importance du rôle joué par les États membres dans la diffusion d'informations sur les questions relatives à l'UE a été soulignée.

For the first time, the important role of the Member States in the dissemination of information on EU issues has been recognised.


La première question soulignée par le commissaire dans son rapport en 1998, c'est que le plan fédéral en cas d'urgence nucléaire est incomplet.

The first issue highlighted by the commissioner's report in 1998 was that the federal nuclear emergency plan is incomplete.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

première question soulignée ->

Date index: 2024-09-18
w