Traduction de «première question sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

première question
immediate question

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission
Disarmament and International Security Committee | First Committee

Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)

Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première question sera posée par le sénateur Maltais, puis ce sera le sénateur Harb.
Our first question will be from Senator Maltais, who will be followed by Senator Harb.

Le premier concerné sera l’accord de libre-échange UE-Corée, qui prévoit des engagements ambitieux, notamment sur les questions réglementaires, lesquelles peuvent être résolues par la procédure accélérée de règlement des différends ou par la médiation.
This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.

Ma première question sera pour vous, messieurs les représentants du Conseil des aéroports du Canada.
My first question will be for the representatives of the Canadian Airports Council.

Dans un premier temps, l’accent sera mis sur les questions de sûreté nucléaire afin de renforcer le cadre réglementaire et législatif.
The initial focus will be on nuclear safety matters aimed at strengthening the regulatory and legislative framework.

La première question sera posée par le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
The first question comes from the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.

La première question sera posée par le député de Davenport.
I will start with the hon. member for Davenport.

Au cours du premier semestre de 2010, l'accent sera mis sur les questions suivantes:
During the first half of 2010 the following issues will be highlighted:

Au cours du premier semestre de 2011, l'accent sera mis sur les questions suivantes:
During the first half of 2011 the following issues will be highlighted.

Ma première question sera brève.
My first question is quite brief.

Si toute nouvelle application d'une séquence ou d'une séquence partielle est brevetable la question se pose de savoir quel sera son statut par rapport à un premier brevet délivré sur cette même séquence ou séquence partielle.
If any new application of a sequence or partial sequence is patentable, the question arises as to what its status will be in relation to an initial patent granted to that same sequence or partial sequence.