Traduction de «première question concernait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première question
immediate question

question de privilège fondée de prime abord [ question de privilège fondée à première vue | matière à question de privilège | question de privilège à première vue | à première vue, un cas d'outrage au Parlement | à première vue, atteinte au privilège ]
prima facie case of privilege [ prima facie question of privilege ]

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

Groupe Questions commerciales / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales (pays en développement/matières premières/Dialogue)
Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations (Developing countries/Raw materials/Dialogue)

Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission
Disarmament and International Security Committee | First Committee

Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre première question concernait les autres lois — le projet de loi étudié aujourd'hui par la Chambre — qui ont trait à cette question.
Your first question related to other forms of legislation beyond the bill before the house today that deal with that.

Je vais commencer par répondre aux questions que m'a posées Vlasta Stepova de la République tchèque. Sa première question concernait la situation humanitaire en Afghanistan.
To begin with the questions Vlasta Stepova from the Czech Republic put to me, the first question she put was about the humanitarian situation in Afghanistan.

La première question concernait la création d’une bureaucratie supplémentaire inutile.
The first question was about the creation of senseless additional bureaucracy.

Lors de la dernière réunion que nous avons eue, entre l’Union européenne et le président Obama, la première question que celui-ci a soulevée concernait la coopération États-Unis-Europe en matière de lutte contre le terrorisme.
In the recent meeting we had, involving the European Union and President Obama, the first issue he raised was the cooperation on the fight against terrorism between the United States and Europe.

Monsieur le Président, la première question concernait Maher Arar.
Mr. Speaker, the first question related to Maher Arar.

La seconde question évoquée par le Parlement en première lecture concernait la délivrance de l'information technique.
The second main issue addressed by Parliament in First Reading concerned the release of technical information.

La première question concernait les différences possibles entre les caractéristiques des fibres de coton génétiquement modifiées et celles de fibres provenant de cotonniers non génétiquement modifiés, différences qui influenceraient l'évaluation des risques présentés par les fibres génétiquement modifiées.
The first issue concerned any potential differences in the characteristics between genetically modified cotton fibres and those derived from non-GM cotton plants which would influence the risk assessment of the GM fibres.

La première question concernait l'université de Tetovo. Je voudrais qu'il soit bien clair pour le député qui a soulevé cette question in absentia que j'estime que l'université est d'une extrême importance.
The first question was about the Tetovo University and I want to make it clear to the honourable Member who raised that question in absentia that I think the university is extremely important.

La première question concernait l'étendue de la base juridique pour cette proposition.
The first question was to what extent there actually was a legal basis for this proposal.

Ma première question concernait les OGM et l'attitude manifestée à leur égard en Europe, et la seconde concernait ce truc moléculaire. Je crois donc pouvoir dire que le sénateur Mercer a jeté un coup d'œil sur mes notes.
My first question was about the GMOs and how we were doing in Europe, and the second one was about molecular whatever it was, so I think Senator Mercer read my notes.