Vertaling van "première pétition nous vient " (Frans → Engels) :

La première pétition nous vient de centaines de personnes qui voudraient que le gouvernement interdise la vente de colliers électriques et leur utilisation sur les animaux.
The first petition is from hundreds of petitioners who would like the government to ban the sale and use of shock collars on animals.

La première pétition, qui vient de ma circonscription d'Acadie—Bathurst, contient 99 noms demandant au gouvernement de maintenir le financement de la Sécurité de la vieillesse et de procéder aux investissements requis afin de bonifier les prestations du Supplément de revenu garanti et de sortir tous les aînés de la pauvreté.
The first petition is signed by 99 people from my riding of Acadie—Bathurst, who are asking the government to maintain funding for old age security and to make the necessary investments to enhance GIS benefits to lift every senior out of poverty.

En tant que première banque pour les petites et moyennes entreprises dans cette région, nous sommes partenaire du programme InnovFin dans sept pays, et je suis certain que les PME du nord de la Grèce pourront en profiter largement.
As the leading house bank for small and medium-sized enterprises in this region, we partner the InnovFin programme in seven countries and I am positive that SMEs in Northern Greece will benefit substantially.

La première pétition nous vient de 119 personnes qui ont signé pour le Gîte jeunesse inc., organisme communautaire d'hébergement, qui est un centre de prévention des méfaits, de l'errance et de l'itinérance.
The first petition is from 119 individuals who signed for Gîte jeunesse inc., a community housing organization which is a centre for the prevention of mischief, vagrancy, and homelessness.

C’est pourquoi nous devons faire en sorte que cette réunion des ministres de l’emploi du G20 – la première, comme il vient d’être dit – produise des résultats positifs.
That is why we have to make sure there are positive outcomes from the G20 Employment Ministers’ meeting, the first to be called, as has just been mentioned.

S’il est de notoriété publique que l’Europe connaît un sérieux problème démographique[5], nous atteignons petit à petit une phase critique, car les premières cohortes de citoyens issus du baby-boom approchent de l’âge de la retraite et la population européenne en âge de travailler devrait commencer à décroître à partir de 2012.
Whilst it is well known that Europe is facing a major demographic challenge [5], we are reaching a critical stage as the first cohorts of baby boomers are now approaching retirement and Europe's working-age population is set to start shrinking from 2012 onwards.

La commission des pétitions nous a transmis la première pétition conformément à l’article 7 du Traité de manière à ce que nous puissions l’examiner.
The same Committee on Petitions sent us the first petition pursuant to Article 7 of the Treaty so that we could look into it.

La première pétition qui vient de Simcoe-Centre porte sur l'euthanasie.
The first one is from Simcoe Centre dealing with the issue of euthanasia.

La première pétition me vient de M. Jules Sobrien.
The first petition was sent to me by Dr. Jules Sobrien.