Vertaling van "première province canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

premières provinces
original provinces

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre Binns a marqué l'histoire en étant le premier premier ministre de la première province canadienne, tout comme celle-ci a été le berceau de la Confédération, à adopter une forme de représentation proportionnelle. Ma conversation avec le premier ministre me porte à croire qu'il est très sincère et qu'il pourrait tenir un référendum à l'Île-du-Prince-Édouard afin de savoir si les résidants de cette province seraient en faveur d'une forme de représentation proportionnelle.
Premier Binns has made Canadian history by being the first premier in the first province, just like it was a cradle of Confederation, to bring in a blend of PR. My conversation with the premier has led me to believe that he is very sincere about putting the question to the people of Prince Edward Island in a referendum as to whether they want to try a blend of proportional representation.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les entreprises de l’UE pourront participer aux appels d’offres pour la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral mais également au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Cette province fut l'une des premières provinces canadiennes et notre capitale est Halifax, pas Toronto.
Nova Scotia was one of the first provinces in Canada and our capital is Halifax, not Toronto.

Le Québec pourrait être la première province canadienne, et probablement la première terre en Amérique du Nord, à atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
Quebec could be the first Canadian province, and likely also the first area of North America, to meet the Kyoto protocol targets.

Quand on sait aussi que l'Île-du-Prince-Édouard a été la première province canadienne à brancher toutes les écoles et toutes les bibliothèques à Internet, cela met très certainement notre province dans une situation enviable.
This, combined with the fact that Prince Edward Island was the first Canadian province to connect every school and library to the Internet, certainly puts the province in an enviable position.

Tous les honorables sénateurs se rappellent qu'en 1977, le Québec est devenu la première province canadienne à inclure l'orientation sexuelle dans sa charte des droits de la personne.
All honourable senators will recall that in 1977 Quebec became the first Canadian province to include sexual orientation in its human rights charter.