Vertaling van "première position de la ligue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première position de la ligue [ sommet | en tête ]
top perch

classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]
first-place finish

terminer au premier rang [ terminer en première position | terminer en première place ]
finish first

point de chargement | première position de lecture ou d'écriture
load point

rehausement en première position
first cut guide position

première position
beginning of data

position première
win position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les positions ultérieures sont identifiées par le code «POS», à l'exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone de pêche de Madagascar, qui est identifiée par le code «EXI».
All subsequent positions shall be identified by the code ‘POS’, with the exception of the first position recorded after departure from the Madagascar fishing zone, which shall be identified by the code ‘EXI’.

Le Parlement européen n’a pas indiqué toutes les informations dont il a tenu compte pour appliquer la formule d’évaluation bien que l’offre financière du premier adjudicataire du contrat en cascade ait été le facteur déterminant pour le classement des requérantes en seconde position dès lors que leur offre avait été largement classée en première position au terme de l’évaluation qualitative et que le classement n’a été modifié qu’après la prise en considération du prix.
The European Parliament did not disclose fully the information taken into consideration in order to apply the evaluation formula, although the financial offer of the first cascade contractor was the deciding factor for the ranking of the applicants as second successful tenderer, since the applicants’ offer was ranked largely first in the quality assessment of the tenders and only after the consideration of the price, the rank changed.

Fowler; M. Frank Moores, un lanceur de grand renom pendant la Deuxième Guerre mondiale; le regretté Bruce Saulnier, un hockeyeur très doué qui a joué dans la ligue internationale; M. Sanford Rodgerson, le premier organisateur des petites ligues de baseball à Yarmouth; et l'équipe de natation du Yarmouth County Academy, formée de jeunes du secondaire qui ont remporté six championnats consécutifs des Maritimes.
Fowler, the late, great boxer; Mr. Frank Moores, a renowned pitcher during the second world war; the late Bruce Saulnier was a very gifted hockey player who played in the international league; Mr. Sanford Rodgerson, the first organizer of little league baseball in Yarmouth; and the Yarmouth County Academy swim team who won six consecutive maritime high school championships.

La déclaration de M. Beeston représente fidèlement la position de la Ligue majeure de baseball en ce qui a trait à la légalisation possible des paris sportifs au Canada.
Mr. Beeston's statement accurately represents the position of Major League Baseball with respect to the potential legalization of single event sports betting in Canada.

adopte une résolution politique sur les négociations internes institutionnelles actuellement en cours, relatives au train de mesures législatives sur la politique de cohésion post-2013, en tenant compte des premières positions qu'il a adoptées entre les mois de février et juillet 2012 et en réponse aux récents débats menés et aux positions adoptées par le Parlement européen et le Conseil;
adopts a political resolution on the current interinstitutional negotiations on the legislative package on Cohesion Policy post-2013, taking into account its first positions adopted between February and July 2012 and responding to the recent discussions and positions taken by the European Parliament and the Council;

La première position ISOFIX doit permettre au moins l’installation d’un des trois gabarits face à la route définis à l’appendice 2 de l’annexe 17; la deuxième position ISOFIX doit permettre au moins l’installation de l’un des trois gabarits dos à la route définis à l’appendice 2 de l’annexe 17.
The first ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three forward-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17; the second ISOFIX position shall allow at least the installation of one out of the three rear-facing fixtures as defined in Appendix 2 of Annex 17.

C'est la première fois que la Ligue des États arabes organisait un tel événement, grâce à l'initiative du secrétaire général de la ligue, Son Excellence Amre Moussa, ancien ministre des Affaires étrangères de l'Égypte et éminent diplomate.
This is the first time an event of this nature has been held by the League of Arab States, thanks to the initiative of the leagues Secretary-General, His Excellency Amre Moussa, Egypt's former Minister of Foreign Affairs and a distinguished diplomat.

C'est quelqu'un de très apprécié dans la ligue. Beaucoup d'autres entraîneurs ont fait leurs premières armes dans la ligue avant de passer à des niveaux supérieurs: Dave Tippett avec les Stars de Dallas, James Patrick, qui est un entraîneur assistant bien connu des Sabres de Buffalo.
There are lots of other coaches who cut their teeth in that league and moved on: Dave Tippett with the Dallas Stars, James Patrick, who's a prominent assistant coach with the Buffalo Sabres.

J'aimerais aussi féliciter Jonathan Cheechoo, fierté de Moose Factory, en Ontario, et premier Autochtone à remporter le trophée Maurice « Rocket » Richard attribué au premier compteur de la ligue.
I also congratulate Jonathan Cheechoo, pride of Moose Factory, Ontario, the first aboriginal to win the NHL's Maurice “Rocket” Richard trophy for top goal scorer.

4.4. De même, l'échange d'informations sur les politiques commerciales et les intérêts de chacun a permis aux différentes parties de définir une première position, avant le début des négociations tarifaires qui se déroulerait dans le cadre du cinquième cycle de négociations qui a eu lieu la première quinzaine de juillet 2001 à Montevideo et Santiago du Chili, respectivement.
4.4. Similarly, an exchange of information on the trade policies and interests of each of the parties made it possible provisionally to identify their respective negotiating positions before the opening of tariff negotiations in the fifth round held in Montevideo and Santiago de Chile respectively in the first half of July 2001.