Traduction de «première phase permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

première phase de l'UEM
first stage of EMU

béton de première phase
first stage concrete

première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence
first phase

première phase d'injection
first injection stage

début de l'adolescence [ première phase de l'adolescence ]
early adolescence

feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation
phase one | first phase

Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application
Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1

Équipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation
Structure of Accountability Phase I Project Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa première phase permettra, à elle seule, d’éviter l’émission de 110 000 tonnes de dioxyde de carbone par an et de mettre en place une source d’énergie renouvelable tout en augmentant la sûreté énergétique du Maroc. Le projet créera en outre des emplois et contribuera à l’émergence d’une industrie solaire intégrée localement.
In its first phase alone, it will avoid the emission of 110,000 tonnes of carbon dioxide per year while developing renewable energy and energy security in Morocco, as well as creating jobs and promoting an integrated local solar industry.

5. prie instamment la Commission de lancer la première phase du cadre de l'Union pour le renforcement de l'état de droit et donc d'engager immédiatement un processus d'évaluation complète de la situation de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux en Hongrie, lequel permettra d'apprécier les cas potentiels de violation grave ou systématique des valeurs sur lesquelles repose l'Union aux termes de l'article 2 du traité UE; invite la Commission à adresser un rapport sur cette question au Parlement européen et au Conseil avant septembre 2015;
5. Urges the Commission to activate the first stage of the EU framework to strengthen the rule of law, and therefore to initiate immediately an in-depth monitoring process concerning the situation of democracy, the rule of law and fundamental rights in Hungary, assessing potential systematic or serious breaches of the values on which the Union is founded, according to Article 2 TEU; asks the Commission to present a report on this matter to Parliament and the Council before September 2015;

5. prie instamment la Commission de lancer la première phase du cadre de l'Union pour le renforcement de l'état de droit et donc d'engager immédiatement un processus d'évaluation approfondie de la situation de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux en Hongrie, lequel permettra d'apprécier les cas potentiels de violation grave ou systématique des valeurs sur lesquelles repose l'Union au titre de l'article 2 du traité UE; invite la Commission à adresser un rapport sur cette question au Parlement européen et au Conseil avant septembre 2015;
5. Urges the Commission to activate the first stage of the EU framework to strengthen the rule of law, and therefore to initiate immediately an in-depth monitoring process concerning the situation of democracy, the rule of law and fundamental rights in Hungary, assessing potential systematic or serious breaches of the values on which the Union is founded, according to Article 2 TEU; asks the Commission to present a report on this matter to Parliament and the Council before September 2015;

La première tranche qui a été signée ce jour par Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, et Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement de Bucarest, permettra à la mairie de poursuivre son programme d'investissement prioritaire. La présente opération fait suite à la première phase du programme de renforcement de l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels entreprise par la municipalité et financée par la BEI en 2011.
The loan tranche signed today by Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, and Mr Andrei Chiliman, Mayor of Bucharest Sector 1, will enable the Sector 1 Municipality to continue its priority investment programme as the project constitutes a follow-up to the first phase of the energy efficiency programme for residential buildings undertaken by the Municipality and financed by the EIB in 2011.

Il est également nécessaire que le public y participe pleinement et efficacement dès les premières phases de l'élaboration des options de planification: cette participation permettra aussi d'éviter des conflits liés à l'utilisation des ressources naturelles.
Full and effective public participation is needed at an early stage of the development of the plans, also as a tool for avoiding conflict on the use of natural resources.

Cette première phase permettra d'explorer le développement d'une stratégie à long terme et constituera la base d'un programme de recherche ultérieur de l'UE en matière de sécurité.
This initial phase will help explore the development of a long-term strategy and form the basis of a future EU security research programme.

Sur proposition de l’Union européenne, les gouvernements ont adopté un «programme à démarrage rapide» pour l’ASGIPC, dont la première phase mobilisera des capitaux d’amorçage et permettra aux pays d’entamer la mise en œuvre particulièrement par des mesures de renforcement des capacités.
Acting on a proposal from the EU, governments agreed on a “Quick Start Programme” for SAICM that will mobilise seed-money for the initial phase and enable countries to start implementation especially through capacity-building.

42. considère qu'à l'issue de la phase préparatoire, l'Union doit procéder, dans les meilleurs délais, à l'adoption des mesures législatives nécessaires pour adapter l'ensemble du paquet législatif prévu par le traité d'Amsterdam et le Conseil européen de Tampere, en vue d'instaurer la première phase d'un système européen commun d'asile, qui permettra l'application équitable et efficace d'une procédure unique de protection internationale dans tous les États membres;
42. Maintains that, as soon as possible after the preparatory stage, the European Union should adopt the legislative measures needed to adopt the whole legislative package envisaged in the Amsterdam Treaty and by the Tampere European Council for the creation of the first phase of a European common asylum policy, in order to ensure the fair and effective application of a single international protection procedure in all the Member States;

40. considère qu'à l'issue de la phase préparatoire, l'Union européenne doit procéder, dans les meilleurs délais, à l'adoption des mesures législatives nécessaires pour adapter l'ensemble du paquet législatif prévu par le traité d'Amsterdam et le Conseil européen de Tampere, en vue d'instaurer la première phase d'un système européen commun d'asile, qui permettra l'application équitable et efficace d'une procédure unique de protection internationale dans tous les États membres;
40. Maintains that, as soon as possible after the preparatory stage, the European Union should adopt the legislative measures needed to adopt the whole legislative package envisaged in the Amsterdam Treaty and by the Tampere European Council for the creation of the first phase of a European common asylum policy, in order to ensure the fair and effective application of a single international protection procedure in all the Member States;

Après cette première phase, 1988 permettra d'entrer dans le vif du sujet et au cours de la réunion ministérielle du 5 décembre prochainà Montréal de procéder à une évaluation à mi-parcours des progrèsdéjà accomplis ainsi que de donner des indications sur la voie à suivre pour atteindre dans les délais prévus (fin 1990), les objectifs fixés à Punta del Este.
With the initial phase out of the way 1988 will see substantive talks begin, and the ministerial meeting to be held on 5 December in Montreal will provide an opportunity for a mid-term review of progress and a look ahead at ways of achieving the objectives set at Punta del Este by the December 1990 deadline.