Vertaling van "première phase doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

première phase de l'UEM
first stage of EMU

béton de première phase
first stage concrete

première phase d'injection
first injection stage

feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation
phase one | first phase

début de l'adolescence [ première phase de l'adolescence ]
early adolescence

Équipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation
Structure of Accountability Phase I Project Team

Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application
Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1

première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence
first phase

La première branche du moyen doit être rejetée.
The first limb of the plea must be rejected.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de transition globale de sept ans est divisée en trois phases (2+3+2 ans), et des conditions différentes s’appliquent pour chacune de ces phases: pendant les deux premières phases, chaque État membre doit décider d’ouvrir ou non son marché du travail aux travailleurs originaires de ces pays.
The overall transitional period of seven years is divided into three phases (2+3+2 years) and different conditions apply during each phase: during the first and second phases, it is for each Member State to decide whether or not to open its labour market to workers from those countries.

26. recommande que la première phase de la réforme commence immédiatement après la ratification de l'accord qui doit intervenir; estime que, tout en le maintenant en l'état, le système des contributions nationales deviendrait plus simple, plus transparent et totalement proportionnel à la prospérité relative de chaque État membre; insiste cependant sur le caractère transitoire d'une telle phase, en ce qu'elle n'a pour but que de conduire à un système véritablement nouveau de ressources propres;
26. Recommends that the first phase of the reform could start immediately after the ratification of the agreement to be reached; while keeping the system of national contributions as such, it would become simpler, more transparent and absolutely in proportion with the relative wealth of each Member State; emphasises, however, the temporary nature of such a phase, in that its sole aim would be to prepare the ground for the introduction of a genuinely new own resources system;

Le traité d’adhésion dispose que, avant la fin de la première phase – autrement dit, avant le 1 mai 2006 –, a) la Commission doit soumettre un rapport au Conseil sur le fonctionnement des dispositions transitoires, b) le Conseil doit réexaminer le fonctionnement des dispositions transitoires et c) une fois ce réexamen terminé, les États membres de l’UE 15 doivent faire part à la Commission de leurs intentions pour la période suivante (1 mai 2006 – 30 avril 2009).
The Accession Treaty stipulates that before the end of this first phase, which is before the 1 of May 2006, the following actions must be undertaken: (a) the Commission must submit a report to the Council on the functioning of the transitional arrangements; (b) the Council must review the functioning of the transitional arrangements and (c) on completion of this review, the EU-15 Member States shall notify the Commission as to their intentions for the next period, which starts on 1 May 2006 and ends on 30 April 2009.

À cet égard, les ministres ont fait part de leur attachement à la déclaration de principes et au plan d'action adoptés lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s'est déroulée à Genève; ils se sont engagés à apporter leur soutien au processus de la deuxième phase du SMSI, qui doit se tenir à Tunis du 16 au 18 novembre 2005, et à souscrire à ses résultats.
In this regard, they expressed their commitment to the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted at the first World Summit on the Information Society (WSIS) in Geneva and to support the process and outcome of the second phase of the WSIS scheduled to take place on 16-18 November 2005 in Tunis.

La première phase 2005-2007 doit être vue comme l'occasion d'apprendre d'une première expérience d'échange de quotas et d'en tenir compte pour la seconde phase 2008-2012.
The first phase from 2005-2007 should be seen as an opportunity to learn from early trading experience and to take account of this in shaping the second phase, 2008-2012.

Les nouvelles dispositions s'appliqueront en deux phases : la première phase, qui doit entrer en vigueur le 1er septembre 2000, se rapporte à des éléments qui sont connus au lieu d'abattage.
The new provisions will apply in two stages: the first stage, to enter into force on September 1, 2000, introduces those elements which are readily available at the point of slaughter.

La deuxième phase doit se dérouler en Tunisie du 16 au 18 novembre 2005 et elle sera concentrée essentiellement sur la mise en œuvre du Plan d'action de Genève et sur les deux questions qui étaient restées en suspens après la première phase, à savoir, la gouvernance d'Internet et le financement.
The second phase is scheduled to be held in Tunisia from 16 to 18 November 2005 and will focus mainly on implementation of the Geneva Plan of Action and the two issues which remained outstanding following the first phase, namely Internet Governance and financing.

Il a confirmé d'une part la volonté de la Communauté, assortie de quelques réserves, de certains Etats membres, d'aller vers l'union économique et monétaire et il a défini une procédure, en créant un comité d'experts dont les travaux constituent la base de la mise en oeuvre de la réalisation de la première phase de l'Union Economique et Monétaire et des réflexions qui sont menées actuellement sur les phases ultérieures, afin de préparer la conférence intergouvernementale qui doit débuter en décembre.
On the one hand, it confirmed the determination of the Community, despite some reservations from certain Member States, to move ahead to economic and monetary union. It set up a procedure with a committee of experts whose report is to form the basis for the implementation of stage one of EMU and for the current deliberations on the later stages, thus paving the way for the Intergovernmental Conference which is to begin in December.