Traduction de «première phase consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

première phase de l'UEM
first stage of EMU

béton de première phase
first stage concrete

première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence
first phase

première phase d'injection
first injection stage

feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation
phase one | first phase

début de l'adolescence [ première phase de l'adolescence ]
early adolescence

Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application
Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1

Équipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation
Structure of Accountability Phase I Project Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première phase consiste à prendre le contrôle d'un territoire.
The first stage consists in taking control over a territory.

Faisant suite à un premier débat au sein du Collège des commissaires le 1 juillet, l'adoption du paquet de mesures d'aujourd’hui marque le début de la première phase consistant à traduire la vision du rapport des cinq présidents en actions concrètes.
Following a first debate in the College of Commissioners on 1 July, the adoption of today's package marks the start of the first stage of putting the vision of the Five President's Report into action.

La première phase de sa mise au point a consisté dans la définition de normes minimales communes qui, conformément au traité de Nice, ont permis d'assurer la transition vers la codécision et le vote à la majorité qualifiée.
The first phase of this system set down common minimum standards which, in accordance with the Treaty of Nice, allowed for the transition to co-decision and qualified majority voting.

Troisièmement, la première phase de cette négociation consiste à créer de la confiance.
Thirdly, the first phase of this negotiation is about creating trust.

La première phase consiste en un système d'amélioration de nos chargements et déchargements, parce qu'on est devenus — et c'est ce qui a fait la force du Port de Québec au fil des ans — un port des Grands Lacs. We are a port of the Great Lakes.
The first phase involves a system to improve our loading and unloading procedure, given that we are now a port of the Great Lakes, which has become the Port of Québec's source of strength over the years.

Au cours de cette première phase, certains États membres (p. ex. Pologne, Hongrie) ont fourni essentiellement des livres tandis que, pour d'autres (Finlande, Luxembourg, Estonie), l'apport a surtout consisté en journaux et périodiques ou (dans le cas de la Roumanie) en reproductions de musées.
In this first phase, some Member States (e.g. Poland, Hungary) have contributed mainly books to Europeana, whereas others (Finland, Luxembourg, Estonia) have concentrated their input around newspapers and magazines or (in the case of Romania) images from museums.

Nombre de groupes crédibles ont formulé des recommandations, sans parler du plan du NPD, dont les coûts ont été soigneusement évalués, qui propose une stratégie d'efficacité énergétique nationale dont la première phase consiste en des programmes de rénovation et d'amélioration du rendement énergétique des résidences et des immeubles, la création d'une industrie de construction de véhicules écologiques canadiens et des investissements dans l'énergie verte et une infrastructure municipale durable.
There are recommendations from a significant number of credible groups, as well as the NDP's plan which was fully costed, that propose a national energy efficiency strategy, starting with homes, energy efficient buildings and retrofit programs, establishing a made in Canada green car industry and investing in green energy and sustainable municipal infrastructure for a start.

Cette approche est analogue à celle adoptée pour le secteur du sucre: la première phase consiste à rétablir l’équilibre du marché et la seconde à accroître la compétitivité, notamment avec la suppression des droits de plantation.
This approach is analogous to that adopted for the sugar sector – the first phase is restoring market balance and the second phase is building improved competitiveness, including the abolition of planting rights.

Cependant, conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 2001/16/CE, la première phase de l'élaboration de la STI visée ci-dessus consiste à définir les caractéristiques de ses paramètres fondamentaux.
However, in accordance with Article 6(4) of Directive 2001/16/EC, the first stage in developing the above-mentioned TSI is to establish the characteristics of its basic parameters.

Une première phase, consistant à fournir aux organisations locales l'expertise existant en Europe et à donner aux volontaires locaux la formation nécessaire pour venir en aide à la faune menacée, a été lancée: des experts néerlandais vont être détachés dans le cadre de la Task Force pour rejoindre un expert belge déjà sur place à cet effet.
A first phase is in progress. This is to provide local organizations with the expertise available in Europe and to provide local volunteers with the necessary formation to help the threatened fauna. Dutch experts will be sent, within the Task Force mission, to help a Belgian expert already on site.