Vertaling van "première phase ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

première phase de l'UEM
first stage of EMU

béton de première phase
first stage concrete

première phase d'injection
first injection stage

feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation
phase one | first phase

début de l'adolescence [ première phase de l'adolescence ]
early adolescence

Équipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation
Structure of Accountability Phase I Project Team

Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application
Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1

première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence
first phase

accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes
access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité national sur les questions atmosphériques effectuera également des travaux qui auront pour but d'élaborer les options pour la mise en oeuvre de la stratégie nationale dans la première phase ainsi que dans les phases ultérieures.
The national committee on atmospheric issues will also work at developing options for the implementation of the first phase of the national strategy as well as the subsequent phases.

La première phase du programme (2005-2010) a contribué à l'élaboration de nouvelles politiques publiques, à l'introduction d'innovations dans le cadre des politiques déjà existantes, ainsi qu'au renforcement des compétences institutionnelles des agences gouvernementales responsables de la mise en œuvre de ces politiques.
The first phase of the programme (2005-2010) contributed to the formulation of new public policies, to the introduction of innovations within the framework of existing policies, and to the strengthening of institutional capacities of the government agencies responsible for these policies.

À cet égard, le programme de La Haye a invité la Commission ║à achever l'évaluation des instruments juridiques de la première phase, ainsi qu'à soumettre au Conseil et au Parlement européen les instruments et mesures de la deuxième phase en vue de leur adoption avant 2010.
In this respect, the Hague Programme invited the ║Commission to conclude the evaluation of the first phase legal instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the Council and the European Parliament with a view to their adoption before 2010.

Toutefois, conformément à sa pratique dans pareils cas, l’adoption d’une décision sur la première phase du projet et le lancement rapide des travaux de construction des infrastructures de la première phase devraient suffire pour que la Commission suspende la procédure d’infraction en cours, fournissant ainsi à la Bulgarie le temps nécessaire pour préparer une deuxième phase, qui soit rentable à long terme et conforme aux critères environnementaux, du projet de gestion municipale des déchets pour la municipalité de Sofia.
However, in line with its practice in such cases, the adoption of a decision regarding the first phase of the project and the rapid start of the construction of the first-phase infrastructure should be sufficient for the Commission to suspend the pending infringement procedure, which will provide Bulgaria with the necessary time to prepare an environmentally compliant and long term cost-efficient second phase of the Sofia Municipal Waste Management Project.

En particulier, elle fixe des modalités précises pour la procédure de soumission en deux phases (y compris en ce qui concerne le contenu et la nature des propositions de la première phase et des propositions complètes de la deuxième phase), ainsi que pour la procédure d'évaluation en deux étapes.
In particular, it shall lay down detailed rules for the two-stage submission procedure (including as regards the scope and nature of the first-stage proposal as well as those of the complete second-stage proposal), and rules for the two-step evaluation procedure.

Le document de consultation et les commentaires reçus pendant la première phase de consultations, ainsi que les échantillons des tarifs appliqués par les opérateurs de chacun des 25 États membres de l'UE, peuvent être trouvés sur le site :
The consultation paper and the comments received during the first phase of consultations, together with sample tariffs for operators from all 25 EU Member States, are available at:

b) Les conclusions de la 24ème session du Conseil des ministres de l'IGAD consacrée à la Somalie, qui s'est tenue le 19 mars 2005, concernant la première phase du déploiement de l'IGASOM et l'UE suggèrent que cette première phase ait une durée suffisante et tienne compte de modalités acceptables par toutes les parties ainsi que de la nécessité de former les forces de sécurité somaliennes.
b. Conclusions of the 24 IGAD Council of Ministers on Somalia of 19 March 2005 on Phase One of the deployment of IGASOM and the EU suggests that phase one should be of adequate duration and take into account modalities acceptable to all parties as well as the need to train Somali security forces.

En tant que rapporteur pour l'introduction de la première phase du programme, ainsi que pour la deuxième phase actuellement en cours, je suis très satisfaite de cette évolution positive.
As rapporteur on both the introduction of the first phase and the implementation of the current second stage of the Socrates programme, I am satisfied how well it has developed.

Il fonctionnera comme altrernative aux critères de chômage et de PIB de la première phase de la méthode en constituant une première phase bis. Ainsi, toutes les régions de niveau NUTS III rencontrant soit le critère de chômage soit le critère de PIB spécifiques au pays auquel elles appartiennent, soit ayant une densité de population inférieure à 12,5 habitants/Km2, peuvent, le cas échéant être éligibles à l'article 92.3.c.
It will form an alternative to the criteria of unemployment and GDP applied during stage one of the method by forming a stage 1a. Thus, all NUTS Level III regions fulfilling either the unemployment criterion or the GDP criterion specific to the country of which they form part, or whose population density is lower than 12.5 inhabitants/km2, may, where appropriate, be eligible under Article 92(3)(c).