Traduction de «première partie de notre réunion sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Première réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première partie de cette réunion a été consacrée à l'élaboration de la politique régionale de l'UE relative à l'élargissement et tenant compte des régions frontalières.
The first part was devoted to the development of EU regional policy regarding enlargement as regards the border regions.

Notre mission sera de renforcer et d'adapter le cadre existant pour la mise en œuvre de notre politique d'accès aux marchés et d'améliorer les outils concrets qui font partie de ce cadre.
Our task is to strengthen and adapt the existing framework for market access policy and improve the concrete tools that are part of that framework.

Il s'agit de la 23 conférence des parties (COP 23) à la CCNUCC, de la 13 conférence des parties agissant comme réunion des parties (CMP 13) ainsi que de la deuxième partie de la première session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties à l'accord de Paris (CMA 1.2).
It will be the UNFCCC's 23 'Conference of the Parties' (COP 23), the Kyoto Protocol's 13 'Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties' (CMP 13) and also the second part of the first session of the 'Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement' (CMA 1.2).

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Les Roms font partie de notre société, et ils font partie de l'Europe.
Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission, said: "Roma are part of our societies, and they are part of Europe.

La première partie de notre réunion d'aujourd'hui sera publique, conformément à l'ordre de renvoi du lundi 15 mars portant sur une question de privilège concernant les envois postaux distribués dans les circonscriptions de Mont-Royal et de Sackville—Eastern Shore.
This morning we are in public, pursuant to the order of reference of Monday, March 15, for a question of privilege relating to the mailings sent to the ridings of Mount Royal and Sackville Eastern Shore.

La première partie de notre réunion sera consacrée à notre invité très spécial, M. Kristopher Knowles, qui est accompagné de M. George Marcello et de M. Thomas D'Amico.
The first part of our meeting we will be dedicating to our very special guest, Mr. Kristopher Knowles, who is accompanied by Mr. George Marcello and Mr. Thomas D'Amico.

La deuxième partie de notre réunion sera consacrée à nos discussions sur la situation de la première nation de Pikangikum.
In the second portion of this meeting we'll be continuing discussions around the circumstances faced by the Pikangikum First Nation.

L'article 10 de la directive 2004/49/CE établit des clauses pour que le certificat de sécurité soit constitué de deux parties: une première partie confirme l'acceptation du système de gestion de la sécurité de l'entreprise ferroviaire, qui sera accepté par la Communauté (partie A), et la seconde partie confirme les clauses adoptées pour atteindre les exigences nationales spécifiques nécessaires pour circuler sur le réseau concerné (partie B).
Article 10 of Directive 2004/49/EC makes provisions for the safety certificate to comprise of two parts: one part confirming acceptance of the railway undertaking’s safety management system which shall be accepted throughout the Community (Part A), and the second part confirming the provisions adopted to meet the specific national requirements necessary to operate on the relevant network (Part B).

Vous constaterez, à l'ordre du jour, que nous devons passer à deux études: la première partie de notre séance sera consacrée à la présentation du sénateur Gauthier ayant trait au projet de loi S-11, la Loi modifiant la Loi sur les langues officielles; la deuxième partie de notre séance sera consacrée aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor.
On the agenda, you will see that we must conduct two studies: the first part of our meeting will be devoted to Senator Gauthier's presentation on Bill S-11, to amend the Official Languages Act; the second part of our meeting will be given over to the representatives of the Treasury Board Secretariat.

Le président : Honorables sénateurs et sénatrices, dans la première partie de notre réunion, ce soir, nous allons continuer notre étude du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.
The Chair: Honourable senators, this evening, we will spend the first half of our meeting continuing our study of Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2014.