Vertaling van "première partie constituera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie (C22.1-24) [ Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie ]
Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code (C22.1-24) [ Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code ]

premier match [ première partie | match d'ouverture | partie d'ouverture ]
opening game [ opener ]

match d'ouverture [ match inaugural | premier match | première partie | partie inaugurale ]
opening game [ season opener ]

disposition d'application de la première partie de la CBE
implementing regulation to Part I of the EPC

pays de la première Partie ( de l'AID)
Part I countries ( in IDA)

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

première partie
opening act

partie de première part
party of the first part

Partie Contractante de première destination
first Contracting Party of destination

Partie Contractante de première entrée
Contracting Party of first entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette première liste de substances aromatisantes autorisées dans l’Union européenne constituera la première partie de l’annexe I du règlement (CE) nº 1334/2008.
The first EU list of flavourings substances will form the first part of Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008.

La première partie constituera le bilan des actions menées l'année précédente, présentera les expériences intéressantes ainsi que les problèmes rencontrés.
The first part would review measures implemented in the previous year and report on interesting experiences and problems encountered.

B. considérant que la sixième conférence d'examen, qui aura lieu à Genève du 20 novembre au 8 décembre 2006, constituera, pour les États parties à la convention, la première occasion d'examiner son fonctionnement depuis la cinquième conférence d'examen, qui s'est achevée en 2002, et que ces mêmes États parties auront la possibilité de réaffirmer leur engagement en faveur de l'interdiction totale des armes biologiques et de remédier aux problèmes et défauts rencontrés dans la mise en œuvre de la Convention,
B. whereas the Sixth Review Conference, which will take place in Geneva from 20 November to 8 December 2006, will be the first opportunity for States Parties to examine the operation of the Convention since the Fifth Review Conference ended in 2002, and whereas it will provide the States Parties with the opportunity to reconfirm their commitment to the complete prohibition of biological weapons and to address any problems or shortcomings in the operation of the Convention,

B. considérant que la sixième conférence d'examen, qui aura lieu à Genève du 20 novembre au 8 décembre 2006, constituera, pour les États parties à la convention, la première occasion d'examiner son fonctionnement depuis la cinquième conférence d'examen, qui s'est achevée en 2002, et que ces mêmes États parties auront la possibilité de réaffirmer leur engagement en faveur de l'interdiction totale des armes biologiques et de remédier aux problèmes et défauts rencontrés dans la mise en œuvre de la convention,
B. whereas the Sixth Review Conference, which will take place in Geneva from 20 November to 8 December 2006, will be the first opportunity for States Parties to examine the operation of the Convention since the Fifth Review Conference ended in 2002, and whereas it will provide the States Parties with the opportunity to reconfirm their commitment to the complete prohibition of biological weapons and to address any problems or shortcomings in the operation of the Convention,

Elle constituera ainsi une masse critique et rassemblera les parties prenantes pour faire de l'Europe un acteur de premier plan et un partenaire plus puissant au niveau international.
In so doing, it will build critical mass and rally stakeholders to make Europe a leading player and a stronger partner at the international level.

qu'il y a lieu de procéder à une consultation ouverte et transparente des parties intéressées et à une évaluation permanente des incidences que l'ensemble des principales propositions législatives et autres ont sur les entreprises de l'UE; que, si la proposition de la Commission sur les produits chimiques est le premier exemple de mise en œuvre de cette approche, le programme de travail annuel de la Commission constituera une base importante pour la réalisation d'analyses d'impact systématiques en contribuant à définir d'autres propositions susceptibles d'avoir des incidences importantes sur la compétitivité;
open and transparent consultation of stakeholders and ongoing assessment of the impact on EU enterprises of all major legislative and other proposals are needed; while the Commission's proposal on chemicals is a first case for implementing this approach, the Commission's annual work programme will provide an important basis for systematic impact assessment by helping to identify other proposals likely to have a significant impact on competitiveness;

(6) APPROUVE, dans un premier temps, l'objectif global fixé dans la communication de la Commission visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route au cours de la période 2001-2010 dans l'ensemble de la Communauté; est convaincu que cet objectif constituera un signal fort et motivant à l'intention des décideurs et des parties prenantes concernés ainsi qu'au public européen en général;
(6) AGREES, as a first step, to the overall objective set out in the Commission's Communication of halving the number of road accident victims during the period 2001 - 2010 in the Community as a whole; is convinced that this objective will constitute a strong motivating signal to the relevant policymakers and stakeholders and also to the European public at large;

Lors de la réunion d’aujourd’hui, plusieurs ministres, PDG, commissaires et autres parties prenantes de premier plan ont approuvé un rapport intermédiaire qui sera étoffé à la fin du processus, au printemps 2012, et qui constituera une stratégie européenne à part entière pour le secteur de l’industrie automobile dans l’UE en 2020 et au-delà.
Today’s gathering several Ministers, CEOs, Commissioners and other prominent stakeholders endorsed an interim report which will be further developed at the end of the process in spring 2012 representing a full-fledged EU strategy for the European automotive industrial sector in 2020 and beyond.