Vertaling van "première partie consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première réunion consacrée à
next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]

match d'ouverture [ match inaugural | premier match | première partie | partie inaugurale ]
opening game [ season opener ]

Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie (C22.1-24) [ Comité responsable de la section 24 - Code canadien de l'électricité, première partie ]
Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code (C22.1-24) [ Committee for section 24 - part 1 Canadian Electrical Code ]

disposition d'application de la première partie de la CBE
implementing regulation to Part I of the EPC

pays de la première Partie ( de l'AID)
Part I countries ( in IDA)

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

première partie
opening act

partie de première part
party of the first part

Partie Contractante de première destination
first Contracting Party of destination

Partie Contractante de première entrée
Contracting Party of first entry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une première partie consacrée au renforcement des actions en cours, au niveau national et communautaire, elle proposera de nouvelles actions visant à approfondir ce processus.
It will first focus on strengthening some ongoing activities, carried out both at national and EU level. It will then propose new activities aimed at developing the dialogue further.

Elle pourrait être formulée comme suit : « Toute discrimination fondée sur le sexe est interdite » et trouverait sa place dans le Titre 2 de la Première Partie consacrée aux Droits Fondamentaux et à la Citoyenneté.
It could be worded as follows: "any discrimination on grounds of sex is forbidden" and should be inserted in Title 2 of the first part devoted to fundamental rights and citizenship.

La première partie est consacrée aux problèmes de coordination au niveau national, tandis que la seconde porte sur les vulnérabilités du secteur à but non lucratif par rapport au financement du terrorisme et présente, en annexe, une recommandation aux États membres et un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL.
Part I assesses national level coordination issues. Part II deals with vulnerabilities of the non-profit sector to terrorist financing and outlines a Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs contained in the Annex to this Communication.

La première partie a été consacrée à la mise en oeuvre des programmes avec des présentations faites par les autorités de gestion.
The first part was devoted to the implementation of the programmes with presentations made by the managing authorities.

Le plan prévoit un Traité s'articulant en deux parties: une première partie concerne les principes constitutionnels (sujette à des règles de vote plus rigides) et une deuxième partie est consacrée aux mécanismes opérationnels (sujette à des règles plus souples).
It provides for a Treaty in two parts. The first sets out the constitutional principles (subject to more stringent voting rules) and the second deals with the operational mechanisms (subject to less stringent rules).

La première partie de cette réunion a été consacrée à l'élaboration de la politique régionale de l'UE relative à l'élargissement et tenant compte des régions frontalières.
The first part was devoted to the development of EU regional policy regarding enlargement as regards the border regions.

La journée était divisée en deux parties: la première était consacrée à un tour de table sur l'avancement de la transposition de la directive dans les États membres.
The proceedings were divided into two parts: the first was devoted to a tour de table on progress in transposing the Directive in the Member States.

La première partie du débat a porté sur tous les thèmes du dossier Agenda 2000 (à l'exception des fonds structurels), et notamment sur le cadre financier futur, tandis que la deuxième partie était consacrée à l'examen détaillé des questions essentielles en ce qui concerne les fonds structurels.
The debate focused in a first round on all topics related to Agenda 2000 (except structural funds) especially the future financial framework and, in a second round, a more detailed examination was made of key issues relating to the structural funds.

Vous constaterez, à l'ordre du jour, que nous devons passer à deux études: la première partie de notre séance sera consacrée à la présentation du sénateur Gauthier ayant trait au projet de loi S-11, la Loi modifiant la Loi sur les langues officielles; la deuxième partie de notre séance sera consacrée aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor.
On the agenda, you will see that we must conduct two studies: the first part of our meeting will be devoted to Senator Gauthier's presentation on Bill S-11, to amend the Official Languages Act; the second part of our meeting will be given over to the representatives of the Treasury Board Secretariat.

Composé de deux parties, la première est consacrée essentiellement aux propositions présentées par la Commission dans le cadre du programme d'action mettant en oeuvre la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
It comprises two parts, the first of which sets out essentially the proposals presented by the Commission under its action programme for the implementation of the Social Charter.