Vertaling van "première page nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

page principal [ premier page ]
Senior Page [ Senior page ]

page couverture [ page de couverture | première de couverture ]
outside front cover [ OFC | cover page | front cover ]

première page
introductory page

numéro de première page
starting page number

épreuve en page | épreuve en première
page proof

première page de couverture
first cover

épreuve en première | épreuve en page | première épreuve
page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull

annoncer en première page
front-page

paraître en gros titres en première page
hit the headlines

la une (1) | une (2) | première page (3)
front page | page one | first page | front cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile de nous pencher sur la page 31 et, en même temps, de proposer une modification d'éléments dont nous avions déjà convenu aux deux premières pages.
It is hard to be looking at page 31 while proposing an amendment on things that we have already agreed in the first two pages.

Dans notre mémoire, nous faisons remarquer que le premier ministre du Canada, le ministre de la Justice et le premier ministre Tobin ont refusé de répondre aux lettres que leur a fait régulièrement parvenir l'archevêque James MacDonald de St. John's. Nous le signalons aux pages 28 et 29 de notre mémoire.
We point out in our brief the refusal of the Prime Minister, the Minister of Justice and Premier Tobin himself to reply to letters which were sent on a regular basis by Archbishop James MacDonald of St. John's. We make note of that in our brief on pages 28 and 29.

Nous devons désormais nous attendre à recevoir deux projets de loi omnibus d'exécution du budget chaque année, un premier de 400 pages, et un deuxième de 400 pages.
Now we are supposed to expect that we are going to get two omnibus budget bills every year: the first one, 400 pages; the second one, 400 pages.

Maintenant, si nous tournons la page de la conférence de Copenhague, que nous prenons un nouveau départ et que nous concentrons nos efforts dans des mesures à venir, notre premier objectif doit être la stratégie UE 2020.
If we now put the Copenhagen conference behind us, make a new start and put all our efforts into future measures, then the first thing we need to focus on is EU 2020.

Nous demandons dès lors aux pétitionnaires de préciser qui est, en quelque sorte, leur chef de file; sinon, nous déciderons de désigner le premier nom de la première page.
We will therefore ask the petitioners to specify who is, as it were, their leader; otherwise, we will decide to use the first name on the first page.

Si vous vous reportez à la page 49 de notre programme, Madame Frassoni, vous y verrez que nous voulons introduire des niveaux de protection environnementale élevés; notre politique, au-delà de ce qui se dit à tort, va exactement dans la direction d’une plus grande protection de l’environnement, et nous sommes les premiers à nous montrer perplexes quant au fait que, trop souvent, l’expansion de la production et des industries s’est faite au détriment de l’environnement.
If you read page 49 of our programme, Mrs Frassoni, you will find that we want to introduce high levels of environmental protection; our policy, over and above the way it is being misrepresented, is directed precisely towards greater protection of the environment, and we are the first to be puzzled by the fact that, all too often, the expansion of production and industry has been to the detriment of the environment.

Les deux cas que nous examinons aujourd'hui font état de graves allégations à l'encontre de deux députés européens, allégations qui sont énumérées dans l'exposé des motifs (première page) de mon rapport que je conseille aux députés de lire.
In these cases which are before us, there are very serious allegations levied against two Members of Parliament, which are stated on the first page of the explanatory statement of my report, which I recommend to Members to take a look at.

Nous avons dit en première lecture que nous pouvions nous limiter à un maximum de 3 pages pour synthétiser les principes politiques essentiels, or nous trouvons dans cette directive quelques passages de choix comme on n’en trouve que très rarement.
At first reading we said that we could imagine at most three pages covering the key political principles. This directive contains some really choice passages of a kind you very rarely find.

Je signale que notre chargé de recherche nous fait remarquer qu'en raison des deux amendements que nous avons adoptés, nous pouvons maintenant supprimer deux des paragraphes figurant déjà dans cette observation, à savoir le paragraphe 3, page 2, qui commence par « Premièrement », et tout le reste du texte qui se poursuit à la page 3, et jusqu'à B. Ces paragraphes peuvent être retranchés, car les amendements que nous avons apportés ont déjà réglé ces problèmes.
Let me just say that our research counsel points out to us that because of the amendments that we have adopted, we can remove two of the paragraphs that are already in that observation, paragraph 3 on page 2, starting with " Firstly" and continuing on to page 3 right up to before B. Those paragraphs can be deleted because they have already been addressed in the amendments that we have made.

Le sénateur Rompkey: Je voudrais que nous nous penchions sur deux éléments. Il est question du premier à la page 6 de votre mémoire et de l'autre à la page 8.
Senator Rompkey: I want to deal with two matters: One is set out at page 6 of your presentation and the other on page 8.