Traduction de «première page faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

première page
introductory page

page principal [ premier page ]
Senior Page [ Senior page ]

numéro de première page
starting page number

épreuve en page | épreuve en première
page proof

épreuve en première | épreuve en page | première épreuve
page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull

première page de couverture
first cover

annoncer en première page
front-page

la une (1) | une (2) | première page (3)
front page | page one | first page | front cover

paraître en gros titres en première page
hit the headlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je peux me permettre de revenir sur le sujet, le premier ministre avait à l'époque déclaré que le projet de loi omnibus, qui faisait un peu plus de 20 pages, était tellement hétéroclite que, pour se prononcer par un seul vote, les députés devraient transiger avec leurs principes.
If I could just reiterate, the Prime Minister at that time said that the omnibus bill, which was a little over 20 pages, was of a matter so diverse that a single vote on the content would put members in conflict with their own principles.

Cette décision faisait suite à un rappel au Règlement soulevé par l'honorable député de Delta—South Richmond, maintenant l'honorable député de Delta—Richmond-Est. On la retrouve aux pages 11 531 à 11 533 des Débats de la Chambre des communes de la première session de la 36 législature.
The ruling was in response to a point of order raised by the hon. member for Delta—South Richmond, now the hon. member for Delta—Richmond East, and it can be found on pages 11531 to 11533 of the Debates for the First Session of the 36th Parliament.

En préparation à la période des questions orales, alors qu'il est celui qui doit défendre Alfonso Gagliano, que le scandale qu'on retrouvait en première page faisait état des chiffres erronés provenant de son ministère, comment le ministre veut-il qu'on croit que personne ne l'avait informé que ce n'était pas 115 000 $ de contrats, mais trois millions qui avaient été.
How can the minister, since he is responsible for defending Alfonso Gagliano and since the front page scandal reported erroneous figures provided by his department, expect people to believe that no one informed him prior to question period that it was not $115,000 worth of contracts, but $3 million that were— The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.

Selon la note en bas de page du document, le premier ministre faisait pression sur le gouvernement pour recouvrer une créance personnelle.
The footnote on the document suggests the Prime Minister was lobbying the government for money so he could collect on a personal debt.

Le projet de loi C-59, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, a été lu pour la première fois le 24 février 1994 et faisait 110 pages (1255) Enfin, nous étudions aujourd'hui le projet de loi C-70, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et des lois connexes, qui a été lu pour la première fois le 16 février dernier et qui fait 200 pages.
Bill C-59, an act to amend the Income Tax Act and the income tax application rules, was first read on November 24, 1994 and consisted of 110 pages (1255 ) Finally, we have the bill before us today, Bill C-70, an act to amend the Income Tax Act, the income tax application rules and Related acts, which was first read on February 16 and consists of 200 pages.