Traduction de «première occasion lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la première occasion [ à la première occasion favorable ]
at the first suitable opportunity [ at the first convenient opportunity ]

dès la première occasion
soon as practical

preuve de la plainte à la première occasion
complaint evidence

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première occasion de dialogue public s'est présentée le 26 avril, lors du débat de la session plénière du Parlement européen, avec la participation de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, et de M. Viktor Orbán, premier ministre hongrois.
A first opportunity for a public dialogue was the Plenary debate of the European Parliament on 26 April, with the participation of First Vice-President Frans Timmermans and Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán.

Souvent, le sénateur Hayden allait voir le ministre responsable et négociait avec lui une entente écrite par laquelle le ministre s'engageait à corriger la disposition en cause à la première occasion, lors de la présentation de modifications techniques à la loi.
Typically, Senator Hayden would go to the responsible minister and negotiate with that minister a written commitment that at the first opportunity, when technical amendments to the bill were being brought in, the minister would correct the offending provision, whatever it was.

Le forum des acteurs concernés organisé par le Comité économique et social européen les 14 et 15 avril 2005 offrira une première occasion de discuter de ces propositions.
An initial opportunity for discussion will be the holding of the stakeholder forum organised by the European Economic and Social Committee on 14 and 15 April 2005.

Si de nouveaux faits ou des erreurs sont découverts après la présentation du rapport, les indicateurs relatifs à une année déterminée sont modifiés ou corrigés par l'autorité de sécurité à la première occasion utile et au plus tard lors de la présentation du rapport annuel suivant.
If new facts or errors are discovered after the submission of the report the indicators for one particular year shall be amended or corrected by the safety authority at the first convenient opportunity and at the latest in the next annual report.

L'évaluation à mi-parcours des programmes, prévue en 2003, fournira une première occasion de faire le point sur les programmes et, au besoin, de les réorienter pour mieux tenir compte des priorités des plans d'action nationaux pour l'emploi et pour mieux remédier aux insuffisances spécifiquement nationales des marchés du travail.
The Mid-term review of the programmes, due in 2003, provides a first opportunity to review and, where appropriate, redirect, programmes to better deliver the priorities of the National Action Plans for Employment, and to better address country specific labour markets weaknesses.

Le processus de réexamen en cours est par conséquent la première occasion d'évaluer de manière approfondie la mise en oeuvre pratique de la nouvelle directive.
As a result, the current review provides the first opportunity for in-depth assessment of the practical implementation of the new Directive.

La conférence constitue une première occasion, au niveau européen, de stimuler les interactions entre les différents acteurs directement concernés par cette initiative, à savoir les responsables de nouvelles entreprises en biotechnologie, les scientifiques, les investisseurs, les banques d'investissements et les décideurs.
The conference represents a first occasion, at European level, to stimulate interactions between the various key players directly concerned with the initiative, namely biotech start-ups, scientists, investors and policy makers.

Le présent forum sur la cohésion n'est pas uniquement le fruit de l'approfondissemnt du dialogue entre la Commission et les intéressés en ce qui concerne l'avenir de la politique structurelle, car il constitue de surcroît la première occasion de procéder à un échange de vues avec les future membres de l'Union européenne.
This Cohesion Forum is not just a platform for an in-depth discussion between the Commission and all concerned by the future of our structural policies - it also provides the opportunity, for the first time, for an exchange of ideas with future members of the Union.

Ce sera la première occasion pour les nouveaux Présidents du Conseil Européen et de la Commission Européenne de rencontrer le Président des Etats-Unis.
This will be the first occasion for the new Presidents of the European Council and the European Commission to meet the President of the United States.

1. Cette réunion - déjà appelée entretemps "Conference de Bruxelles" - était la première occasion politique depuis le Sommet de l'Arche de juillet dernier à Paris, où l'initiative d'actions coordonnées en faveur de la Pologne et de la Hongrie a été prise. 2. La réunion d'aujourd'hui a parfaitement atteint son objectif, à savoir une confirmation claire et nette des 24 participants de leur solidarité avec la Pologne et la Hongrie dans leurs efforts pour faire réussir le processus de réforme politique et économique en cours dans ces pays.
1. This meeting - already called the "Brussels Conference" - was the first political occasion after the Summit in Paris in July of this year, where the initiative was taken for coordinated support in favour of Poland and Hungary. 2. The meeting of today has perfectly reached its objective : a clear confirmation by all 24 participants of their solidarity with Poland and Hungary in their efforts to bring to a success the reform process - politically and economically - in these countries.