Vertaling van "première nécessité semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

article de première nécessité | produit de première nécessité
staple article | staple good

biens de première nécessité | objets de première nécessité
essential goods | essentials | necessaries

bien de première nécessité [ produit de nécessité ]
necessity

objets de première nécessité
necessary goods

denrées de première nécessité | denrées de consommation courante
basic foodstuffs | staples

bien de première nécessité
bare necessity

produits de première nécessité
essential goods

technologie de première nécessité
essential technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne conteste pas non plus la nécessité d'une présence marine renforcée dans nos eaux nordiques. C'est plutôt parce que les décisions semblent négliger les nombreuses années et les ressources considérables consacrées par les gouvernements successifs au développement d'un service maritime professionnel civil, que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Garde côtière canadienne. Cet organisme a pour mandat premier la sécurité maritime, mais assure également d'autres responsabilités fédérales et des activités d'appui dans les eaux canadiennes, y compris dans l'Arctique.
Rather, it is because the decisions seem to ignore the many years and considerable resources spent by successive governments in building up a civilian professional marine service, which we today know as the Canadian Coast Guard, an organization with major responsibility for marine safety services but also designed to serve and support government's other responsibilities in Canada's waters, including the Arctic.

La présidence a pris l’habitude d’examiner les projets de loi après la reconstitution de l’ordre de priorité afin de signaler à la Chambre les projets de loi qui semblent, à première vue, prévoir des dépenses et d’inviter les députés intéressés à intervenir en temps opportun pour discuter de la nécessité de les accompagner d’une recommandation royale.
The Chair has developed the practice of reviewing bills after the replenishment of the order of precedence so the House can be alerted to bills which, at first glance, appear to involve spending and interested members can be invited to intervene in a timely fashion to present their views about the need for a royal recommendation.

À première vue, certaines dispositions semblent nécessiter une recommandation royale.
At first glance, certain provisions of these bills raise questions about the need for a royal recommendation.

Bien que les produits alimentaires de première nécessité semblent maintenant disponibles dans la majeure partie du pays, tout le monde n'y a pas accès ou ne peut payer les prix élevés demandés.
Though basic food items seem to be available in most of the country, not everyone has access to them, nor can they afford the high prices asked.

Premièrement, je partage l’analyse de M. Pomés, dans le sens de la nécessité d’une meilleure coordination, incompatible avec la subsidiarité, et vos demandes supplémentaires concernant un travail plus détaillé sur les coûts et les revenus, l’existence de différents scénarios ou un meilleur engagement des politiques nationales me semblent intéressants.
Firstly, I share Mr Pomés’s view that we need greater coordination, which is not incompatible with subsidiarity, but I am also interested in his additional demands that we work in more detail on expenditure and income, the existence of different scenarios or greater commitments in terms of national policies.

Pourtant, quelques grandes lignes semblent déjà se dégager. La proposition faite récemment par la Economic Recovery Commission de Terre-Neuve, et reprise par le premier ministre de cette province, vient confirmer, à mon sens, la nécessité de gérer conjointement l'assurance-chômage et les divers programmes sociaux.
In a recent proposal the Economic Recovery Commission of Newfoundland said, and the premier of that province concurred, that the unemployment insurance program and the various social programs should be managed jointly.