Vertaling van "première nation westbank " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de mise en œuvre de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank
Implementation Plan for the Westbank First Nation Self-Government Agreement

Accord d'autonomie gouvernementale de la Première nation de Westbank
Westbank First Nation Self-Government Agreement

Loi sur l'autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank
Westbank First Nation Self-Government Act

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle de Westbank est exactement dans la même situation : elle comporte des dispositions d'autonomie gouvernementale; ce n'est pas un traité; elle ne change en rien les droits que concède ou non l'article 35 à la Première Nation Westbank.
The Westbank agreement has exactly the same status: It has self-government provisions; it is not a treaty, and it does not give any change to whatever section 35 rights Westbank First Nation may or may not have.

Nous recevons également le Conseil consultatif des terres des Premières Nations, représenté par M. Robert Louie, qui est président chef de la Première Nation Westbank, M. Austin Bear, qui est directeur de la Région des Prairies et président du First Nations Resource Centre, et Mme Leah Georges-Wilson, qui est directrice pour la Colombie Britannique et coprésidente du Sommet des Premières Nations de la Colombie Britannique.
We also welcome the First Nations Lands Advisory Board, represented by Mr. Robert Louie, who is the Chairman Chief of the Westbank First Nation, Mr. Austin Bear who is the Director for the Prairie region and Chair of the First Nations Resource Centre, and Ms. Leah Georges-Wilson, Director for British Columbia and Co-Chair of the British Columbia Summit.

En 1991, le ministère des Finances entreprenait une révision de sa politique sur la fiscalité indienne et, en 1993, publiait son document de travail sur la fiscalité des gouvernements indiens (1215) En 1995, le First Nations Financial Institute, le FNFI, était créé et, à l'instigation de la première nation Westbank, il était par la suite constitué en vertu d'une loi fédérale.
In 1991, the Department of Finance undertook a review of its policy on Indian taxation and, in 1993, made public the Working Paper on Indian Government Taxation (1215) In 1995, the First Nations Financial Institute or FNFI was created and, at the instigation of the Westbank First Nation, it was then federally incorporated.

L'une d'elles a été exprimée au cours d'une discussion récente et le conflit qui a éclaté dans notre collectivité des Premières nations voisine, à savoir celle de la Première national Westbank, est lié à l'opposition à son référendum local sur l'autonomie gouvernementale.
One of them was recently manifested in the debate and the dispute that erupted within our neighbouring first nations community, namely the Westbank First Nation, where there was opposition to their local self-government referendum.

Pour sa part, la Première nation Westbank, qui taxe actuellement les produits du tabac, pourra taxer les boissons alcoolisées vendues dans sa réserve.
At the same time, the Westbank First Nation, which currently taxes tobacco products, will be able to tax on-reserve sales of alcoholic beverages.