Traduction de «première nation stoney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douglas Rae, conseiller juridique, Premières nations Stoney Nakoda : Vous avez tout à fait raison de dire, sénateur, que les Premières nations Stoney Nakoda ont plus d'enjeux dans cette affaire que plusieurs autres.
Douglas Rae, Legal Counsel, Stoney Nakoda First Nations: If I may, senator, you are quite correct in suggesting that the Stoney Nakoda First Nations have more at stake than perhaps a number of other First Nations.

John Snow, directeur du pétrole et du gaz, Premières nations Stoney Nakoda : Je m'appelle John Snow et je suis de la tribu Stoney.
John Snow, Director of Oil and Gas, Stoney Nakoda First Nations: I am John Snow from Stoney Tribe.

Comme je l'ai dit plus tôt, en ce qui concerne la communauté des Premières nations et, en particulier, des Premières nations Stoney Nakoda, il y a des défis, et j'apprécie votre remarque sur les tactiques dilatoires d'AINC.
As I said earlier, with respect to the First Nations community, in particular, Stoney Nakoda First Nations, there are challenges; and I appreciate your comment about INAC's stalling tactics.

Les Premières nations Stoney Nakoda ont cédé leurs droits miniers à la Couronne de la même manière que la nation Ermineskin et la nation Samson ont cédé les leurs; nous aussi pouvons nous attendre à ce que les lois de la Couronne continuent de refléter ces obligations fiduciaires.
The Stoney Nakoda First Nations have surrendered our mineral rights to the Crown in the same way as the Ermineskin Nation and Samson Nation surrendered theirs; we too are entitled to expect that the Crown's legislations continue to reflect those fiduciary obligations.

Je suis une femme-aigle, je suis une femme-hibou, je suis une femme-calumet, je suis membre des Premières nations Stoney.
I am eagle woman, I am owl woman, I am long-stemmed pipe woman, I am Stoney First Nations.