Traduction de «première méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

premier entré, premier sorti | PEPS | méthode PEPS | méthode FIFO | méthode du premier entré, premier sorti | méthode de l'épuisement successif
first in, first out | FIFO | FIFO formula | FIFO method | first in, first out method

premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO
first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula

méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | méthode de l'épuisement successif | épuisement successif | méthode du PEPS ]
first in, first out [ FIFO | first-in, first-out method ]

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO
last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula

dernier entré, premier sorti [ DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours ]
last in, first out [ LIFO | last in, first out method | LIFO method ]

méthode de départ [ méthode de premier pas | méthode de première approche ]
first step method

méthode premier arrivé, premier servi
first come, first served method

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première méthode consistait à regrouper les petites semaines; la deuxième méthode, à les exclure.
The first one was to bundle small weeks and the second one, to exclude them.

La première méthode, la méthode traditionnelle, est celle du placement privé.
One is the traditional private placement.

La première méthode vise à permettre aux Premières Nations d'élaborer leurs propres lois dans ce domaine, afin de refléter leurs cultures et leurs traditions, et la deuxième méthode permet de le faire en appliquant des règles fédérales provisoires.
First, it allows first nations to enact their own laws to reflect their culture and traditions and, second, it provides for provisional federal rules.

La première méthode a été adoptée par le Conseil en 1972, afin d’éviter de longues négociations salariales et d’inutiles tensions sociales chaque année.
The first method was adopted by the Council in 1972 to avoid annual, drawn-out salary negotiations and social tension.

La première méthode a été adoptée par le Conseil en 1970, afin d’éviter de longues négociations salariales et d’inutiles tensions sociales chaque année.
The first method was adopted by the Council in 1970 to avoid annual, drawn-out salary negotiations and social tension.

Pour confirmation, sauf impossibilité technique, il est recommandé d'effectuer une autre analyse en utilisant une méthode permettant la dissolution de la fibre qui constituait le résidu dans le cas de la première méthode.
For confirmation, unless technically impossible, it is recommended to use alternative procedures whereby the constituent that was the residue in the standard method is dissolved out first.

En vertu de ces modalités, la première méthode de diagnostic à utiliser pour confirmer un cas clinique suspect d'ESB est fondée sur l'examen histopathologique, qui est la méthode recommandée dans une version antérieure du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (ci-après «le manuel»).
According to those rules, the first diagnostic method to be used for the confirmation of a clinical suspect case of BSE is based on histopathological examination, which is the method recommended in an earlier edition of the Manual for diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) (‘the Manual’).

26. En fonction des arguments présentés ci-dessus et dans la première partie de la présente communication, la Commission européenne a opté pour la première méthode et introduira les aspects de déliement suivants dans les bases juridiques de tous les instruments financiers relatifs au développement:
26. In line with the arguments presented above and in the first part of this Communication, the European Commission has opted for the first method and will introduce the following elements of untying into the legal bases of all development related financial instruments:

La première méthode devrait constituer en principe la méthode standard pour les cas individuels; la deuxième devrait quant à elle s'appliquer aux régimes.
For individual guarantees, the first method should in principle be the standard form of calculation, for guarantee schemes the second one.

En cas de doute, sauf impossibilité technique, on devra effectuer une autre analyse en utilisant une méthode permettant la dissolution de la fibre qui constituait le résidu quant on procédait suivant la première méthode.
For confirmation, unless technically impossible, it is recommended to use alternative procedures whereby the constituent that was the residue in the standard method is dissolved out first.