Traduction de «première mission serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plate-forme polaire [ première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plateforme polaire ]
first polar orbit Earth observation mission using the polar platform

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur
before sending an inspector on his first assignment

première mission sur orbite polaire
first polar mission

chef de mission [ chargé de mission | chargée de mission | premier auditeur | première auditrice | premier vérificateur | première vérificatrice ]
senior auditor [ audit senior ]

chef de mission | premier vérificateur | chargé de mission
senior auditor | audit senior

responsable de mission | premier vérificateur | première vérificatrice
senior auditor | audit senior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi verrait à l'établissement d'un poste d'ombudsman des premières nations dont la mission serait d'enquêter sur des plaintes portant sur des difficultés de nature administrative, financière et électorale des gens des premières nations du Canada.
This bill seeks to establish the office of first nations ombudsman to investigate complaints relating to administrative, financial and electoral irregularities by members of first nations communities in Canada.

Je me demande si le premier ministre serait d'accord pour dire qu'avant d'en venir à une décision quant à l'avion proposé, il faudrait avant tout se demander quel genre de missions cet avion entreprendra après 2020; après tout, le contrat des F-35 est le contrat d'achat le plus important de l'histoire.
I wonder if the Prime Minister would not agree that when it comes to the F-35 contract, which is the largest procurement that is going to be undertaken, before any decisions can be taken with respect to the particular airplane that is being proposed, it is even more important to get the question of the mission for this plane after 2020.

20. invite la Commission à étudier si et comment il serait possible d'accorder une priorité adéquate sur les dispositifs de premier écran tels que les téléviseurs reliés à l'internet, afin qu'ils soient trouvés en priorité, aux fournisseurs de contenus auxquels les États membres ont conféré une mission de radiodiffusion publique ou qui apportent une contribution à la promotion d'objectifs d'intérêt général, notamment en vue de garantir le pluralisme des médias et la diversité culturelle, ou qui s'engagent volontairement de manière durable et vérifiable à respecter, dans l'intérêt public, des obligations de qualité et d'indépendance de l'information, ainsi que de promotion de la diversité des opinions;
20. Calls on the Commission to examine whether and how those content providers can be granted an appropriately privileged status with regard to findability on first-screen devices, such as TV sets with a connection to the internet, to which the Member States assign a public broadcasting remit or which help to promote objectives in the public interest, such as ensuring media pluralism and cultural diversity, or which undertake to carry out duties which maintain the quality and independence of reporting and promote diversity of opinion;

Une des premières missions de cet Observatoire serait de mesurer l’impact réel et chiffré de l’octroi d’aides européennes sur les délocalisations ainsi que d'examiner l'effet et l'importance des mouvements d'emplois dus à des délocalisations, et le cas échéant, de définir les secteurs les plus concernés et des politiques qui permettront de neutraliser les effets négatifs de la délocalisation.
One of the new observatory's first tasks would be to measure the real, quantified impact of the granting of European subsidies on relocation, and to investigate the effect and significance of the employment shifts caused by relocation, and, where appropriate, identify the sectors most concerned and the policies which would allow the negative effects of relocation to be neutralised.

La première étape serait d’organiser une mission d’évaluation des besoins dans le Nord Caucase, ce que la Commission espère mettre en œuvre bientôt.
The first stage would involve the organisation of a mission to assess needs in the Northern Caucasus, and the Commission hopes to get this up and running soon.

* A moyen terme et probablement après modification des traités, créer un Corps européen de garde frontières, dont la première mission serait la « surveillance commune » des endroits les plus sensibles, notamment aux frontières maritimes, avant d'assurer des missions de contrôle aux points de passage frontaliers.
* In the medium term and most likely after amendment of the Treaties, establish a European Corps of Border Guards, the first function of which would be the "common surveillance" of the most sensitive places, in particular at maritime borders, before assuming checking functions at border crossing points.

Il serait sans doute rationnel du point de vue de l’Union européenne tout entière que les États membres qui ont des frontières extérieures consacrent leurs ressources en premier lieu à la surveillance et à la défense de ces frontières et qu’ils participent à la gestion des crises d’une façon qui soit proportionnée aux obligations qu’impose cette mission prioritaire.
From the point of view of the Union as a whole it may make sense for those Member States situated on its common external frontiers to direct their resources to the control and defence of these borders, and for them to take part in crisis management in a way which is in harmony with this primary task.

Il ne pensait certainement pas, en 1968, que 25 ans plus tard le premier ministre serait en face de 54 députés dont la mission serait de faire sortir le Québec de la Confédération.
Little did he think, back in 1968, as he sat in that seat over there that after 25 years the present Prime Minister would be looking across the floor at 54 MPs who are committed to taking Quebec out of this country.

Je pense que la première mission qu'on doive se donner ici au pays, si on veut soulever la solidarité entre les Canadiens, ce serait d'organiser une mission économique canadienne.
I am trying to find out the concrete results of this, and I may be able to come up with specifics in a few weeks. The first mandate for Canada, if we are to promote solidarity among Canadians, is to set up a Canadian economic mission.