Traduction de «première mission militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

mission militaire à mandat non exécutif de l'UE | mission militaire de l'UE
EU military mission | EU non-executive military mission

première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plate-forme polaire [ première mission d'observation de la Terre sur orbite polaire utilisant la plateforme polaire ]
first polar orbit Earth observation mission using the polar platform

mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission

Mission d'observation-Mission militaire conjointe
Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission | JMM/JMC [Abbr.]

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

Mission militaire canadienne Berlin
Canadian Military Mission Berlin

première mission sur orbite polaire
first polar mission

chef de mission | premier vérificateur | chargé de mission
senior auditor | audit senior

responsable de mission | premier vérificateur | première vérificatrice
senior auditor | audit senior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur création a été approuvée formellement en juin 2004 en réaction à l'évolution des conditions de sécurité, et leur but est d'améliorer la capacité des États membres de l'Union européenne à déployer rapidement des forces militaires pour la gestion des crises internationales et à mener de manière autonome, du moins dans un premier temps, des missions militaires indépendantes.
Their creation was formally agreed in June 2004 in response to the evolving security environment and its aim is to increase the ability of EU Member States to rapidly deploy military forces in international crisis management and to autonomously take up, at least initially, independent military missions.

En réponse à la demande adressée par les autorités centrafricaines à l'UE de fournir une formation opérationnelle aux forces armées de la République centrafricaine (FACA), le Conseil a lancé la mission de formation militaire de l'UE en RCA (EUTM RCA) le 16 juillet 2016, dont le premier mandat viendra à expiration le 19 septembre 2018.
In response to the request of the authorities of the Central African Republic to the EU to provide operational training for the Central African Republic's armed forces, the Council launched the military EU Training Mission RCA (EUTM RCA) on 16 July 2016, with its first mandate will expire on 19 September 2018

L'Union européenne a ainsi mobilisé, de manière globale et intégrée, l'ensemble de ses instruments disponibles, y compris son premier fonds fiduciaire multidonateurs «Bêkou» ainsi qu'une aide au développement classique, trois missions et opérations militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune, une réponse civile aux crises et une aide humanitaire.
In that respect, the European Union has mobilised all its available instruments in a comprehensive and integrated manner, including its first multi-donor Trust Fund "Bêkou" and traditional development aid, three military Common Security and Defence Policy missions and operations, civilian crisis response and humanitarian aid.

Le 27 novembre 2012, le premier ministre de la République de Somalie a adressé une lettre d’invitation au HR concernant le déploiement de la mission militaire de l’Union en Somalie, en se félicitant que l’Union soutienne la formation des forces armées somaliennes.
On 27 November 2012, the Prime Minister of the Somali Republic addressed an invitation letter to the HR with regard to the deployment of the EU military mission, welcoming the Union’s support to the training of the Somali Armed Forces.

12. reconnaît les progrès significatifs réalisés en étendant les capacités militaires de l'Union; souligne dans le même temps l'importance des dispositions "Berlin plus" conclues avec l'OTAN, qui ont rendu possibles la première mission militaire CONCORDIA de l'Union en ARYM et la mission ALTHEA en Bosnie-Herzégovine; reconnaît la flexibilité bénéfique du cadre PESD de l'Union dans l'autorisation de l'exécution de l'opération ARTEMIS en République démocratique du Congo;
12. Recognises the significant progress made in expanding the military capabilities of the Union; at the same time notes the importance of the Berlin Plus Framework agreed with NATO, which made the first EU military mission CONCORDIA in FYROM and the ALTHEA mission to Bosnia-Herzegovina possible; acknowledges the advantageous flexibility of the Union's ESDP framework in further allowing the execution of Operation ARTEMIS in the Democratic Republic of the Congo;

A. prenant acte de l'action commune du Conseil du 12 juillet 2004 et de l'annonce, faite par le Conseil européen, d'une mission PESD, ayant pour nom de code "Althea", en BiH, laquelle sera la première mission militaire d'envergure de l'Union européenne (quelque 7 000 membres de personnel militaire), à comparer aux missions précédentes de moins grande ampleur "Concordia" (quelque 350 membres de personnel militaire) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et "Artemis" (quelque 1 400 membres de personnel militaire) en République démocratique du Congo,
A. noting the Council Joint Action of 12 July 2004 and the announcement by the European Council of an ESDP mission, code-named 'Althea', to BiH, which will be the first European Union military mission on a relatively large scale with approximately 7000 military personnel in comparison to the smaller earlier missions 'Concordia' (approx. 350 military personnel) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and 'Artemis' (approx. 1400 military personnel) in the Democratic Republic of Congo,

A. prenant acte de l'action commune du Conseil du 12 juillet 2004 et de l'annonce, faite par le Conseil européen, d'une mission PESD, ayant pour nom de code "Althea", en Bosnie-et-Herzégovine, laquelle sera la première mission militaire d'envergure de l'Union européenne (quelque 7 000 membres de personnel militaire), à comparer aux missions précédentes de moins grande ampleur "Concordia" (quelque 350 membres de personnel militaire) en Macédoine-ARYM et "Artemis" (quelque 1 400 membres de personnel militaire) au Congo,
A. noting the Council Joint Action of 12 July 2004 and the announcement by the European Council of an ESDP mission, code-named 'Althea', to Bosnia and Herzegovina, which will be the first European Union military mission on a relatively large scale with approximately 7000 military personnel in comparison to the smaller earlier missions 'Concordia' (approx. 350 military personnel) in FYROM-Macedonia and 'Artemis' (approx. 1400 military personnel) in the Congo,

1. se félicite de la décision du Conseil sur la toute première mission militaire de l'Union européenne qui vise à prendre la relève de l'opération menée par l'OTAN "Allied Harmony" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
1. Welcomes the Council's decision to take over the NATO operation 'Allied Harmony' in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as the EU's first-ever military mission;

Sa capacité à utiliser la gamme complète des capacités civiles (missions de formation, de conseil, d'assistance et d'encadrement) et militaires (contrôle des frontières, forces de maintien de la paix, de stabilisation ou actions de désarmement) des États membres pour la gestion des crises, des situations postconflits ou la reconstruction, permet à l'UE d'être en première ligne dans cette lutte.
Its capacity to use the full spectrum of Member States' civilian capabilities (educational, advisory, assistance and training missions) and military capabilities (border control, peacekeeping forces, stabilisation forces or disarmament actions) for managing crises and post-conflict situations and for reconstruction places it at the forefront in this struggle.