Vertaling van "première mesure fiscale à laquelle nous nous attaquerions " (Frans → Engels) :

Nous avons lancé la Stratégie canadienne pour l’égalité des chances, laquelle instaurait de nouvelles mesures pour aider les jeunes Canadiens à gérer leur dette d’études.Pour la première fois, tous les étudiants étaient admissibles à un allégement fiscal au titre des paiements d’intérêts sur leurs prêts étudiants.
We brought in the Canadian opportunities strategy, which introduced new measures to help young Canadians manage their student debt. For the first time all students were eligible to get tax relief for interest payments on their student loans.

Nous avons toujours affirmé que, dès que nous atteindrions un certain équilibre, la surtaxe de 3 p. 100 serait la première mesure fiscale à laquelle nous nous attaquerions, et nous l'avons fait de façon ciblée dans le budget de 1998.
What we have always said is that once the books were balanced the 3% surtax would be the first tax measure we would deal with, and the 1998 budget did so in a targeted fashion.