Traduction de «première longue intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

moyens de premiers secours | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | moyens de secours de première intervention
first aid fire protection

centre hospitalier de première intervention [ hôpital de première intervention ]
first impact hospital

autopompe rapide de premiere intervention | vehicule d'intervention rapide
rapid intervention vehicle

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

véhicule d'intervention rapide [ véhicule de première intervention ]
reaction vehicle

équipier de première intervention | EPI [Abbr.]
emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden

véhicule de première intervention | véhicule d'outillage
tool vehicle

Papier à en tête - Bureau auxiliaire Longue-Pointe, 8 1/2 x 11 (français premier)
Letterhead - Longue-Pointe Sub-Office, 8 1/2 x 11 (french first)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme j'entame aujourd'hui ma première longue intervention en cette 37e législature, j'en profite pour remercier les électeurs de Dauphin—Swan River de m'avoir réélu à la Chambre.
As this is my first lengthy speech in the 37th parliament, I thank the constituents of Dauphin—Swan River for returning me to the House.

* Le Danemark, l'Irlande, l'Espagne et la France sont parvenus à ralentir les flux d'entrée dans le chômage de longue durée (parce que leurs marchés du travail sont suffisamment dynamiques pour permettre à la majorité des chômeurs de trouver un emploi de leur propre initiative durant leurs premiers mois de chômage), mais une proportion élevée de chômeurs ne profitent toujours pas des stratégies d'intervention précoce.
* Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.

Ce soutien comprendra un premier pilier d'intervention qui aura pour objectif d'améliorer les conditions des personnes qui subissent des déplacements de longue durée ou empruntent les routes migratoires.
This includes actions aimed at improving the conditions of people that find themselves in a long-term displacement situation or along the migration routes, under the first pillar.

6. estime que l'apport le plus précieux d'un FEM renouvelé consisterait dans un soutien effectif à la formation et à la reconversion des travailleurs en vue de leur retour à l'emploi dans des situations difficiles du marché du travail résultant de mesures imprévues de restructuration d'entreprises ou de secteurs d'activité qui entraînent ou aggravent l'inadéquation des compétences; souligne que cet instrument serait un utile complément des mesures financées par le FSE ayant pour finalité première l'adaptation aux défis planétaires et s'inscrivant dans la perspective d'une croissance économique durable; observe également que cet instrument assurerait la solidarité de l'Union européenne avec les travailleurs affectés par les effets négatifs des restructurations et permettrait à tous les États membres de bénéficier, pour la prévention du chômage de longue durée, de ses interventions rapides, ciblées et adaptées aux besoins;
6. Takes the view that the greatest added value a renewed EGF could provide would be effective support for the training and retraining of workers with a view to reintegrating them into employment in difficult labour market situations resulting from unforeseen restructuring of companies or sectors which creates or aggravates skills mismatches; underlines that such an instrument would provide a valuable complement to those measures financed by the ESF which are aimed predominantly at adapting to global challenges with a view to sustainable economic growth; underlines, further, that on the one hand this instrument would ensure EU solidarity with workers adversely affected by restructuring, and that on the other hand all Member States could benefit from its timely, targeted and tailored intervention in order to prevent long-term unemployment;

Dans sa longue intervention, le député a prétendu que le premier ministre avait imposé ce débat aux Canadiens.
The hon. member in his long comment said that the Prime Minister was the one who had forced the debate on Canadians.

Seule une intervention internationale soutenue et urgente peut faire en sorte que le Darfour ne soit pas le premier d’une longue série de conflits de ce type dont la cause sous-jacente est la désertification.
Only strong and urgent international action can stop Darfur from being the first of many more similar conflicts, whose underlying cause is desertification.

Lorsque je sillonne ma circonscription et que je rencontre des membres des Premières nations à l'intérieur et à l'extérieur des réserves, je vois des logements surpeuplés, où s'entassent parfois deux familles entières ou plus, des systèmes de traitement des eaux usées inappropriés entraînant la pollution des mollusques et crustacés, et un sentiment général de frustration face à l'absence d'intervention pour régler ce problème et d'autres problèmes de longue date.
As I travel around the riding and meet with first nations on and off reserve, I see overcrowding in housing, with sometimes two or more entire families living together, inadequate sewage treatment resulting in pollution of shellfish, and an overall sense of frustration on the lack of movement in resolving these and other long-standing complaints.

Je signale, honorables sénateurs, qu'il s'agit d'un projet de loi pour lequel 45 minutes sont accordées aux deux sénateurs qui prennent la parole en premier. L'idée, c'est que le gouvernement et l'opposition, ou l'inverse s'il s'agit d'un projet de loi de l'opposition, disposent d'une période plus longue pour leur première intervention.
I must point out, honourable senators, that this is a bill where 45 minutes is given to the first and second speakers, the idea of which is that the government and opposition, or vice versa if it is an opposition bill, be given that longer period for their first speech.