Vertaling van "première liste dite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variété génétiquement modifiée dite de la première génération
first-wave GM variety

caution dite à première demande | on demand bond
on demand bond

premier frappeur [ premier batteur | premier batteur de la liste | démarreur ]
lead-off man [ lead-off hitter | leadoff | leading lady ]

service d'accueil [ premier palier d'exécution | prestation proprement dite des services ]
front-line unit [ front line service delivery ]

file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]
pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future interconnexion dite «Interconnecteur EuroAsia», qui se trouve actuellement au stade de l'étude de préfaisabilité, figurait sur la première liste de PIC de l'Union.
The future interconnection called the Euroasia Interconnector, currently in the pre-feasibility phase, was included in the first Union PCI list.

Le sénateur Prud'homme: Vous dites que l'on peut, vous dites que vous êtes en mesure, évidemment par l'enregistrement de l'automobile, d'avoir presque 4 millions de personnes, ce qui est intéressant comme première liste, cela fait déjà 80 p. 100 des gens.
Senator Prud'homme: You say you can, you say you are able, obviously, through the automobile registrations, to get almost four million people, which is worth while as an initial list, it is already 80 per cent of the people.

Pour assurer une protection efficace du milieu aquatique de la Communauté, il est nécessaire d'établir une première liste, dite «liste I», comprenant certaines substances individuelles à choisir principalement sur la base de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation, à l'exception de celles qui sont biologiquement inoffensives ou qui se transforment rapidement en substances biologiquement inoffensives, ainsi qu'une deuxième liste, dite «liste II», comprenant des substances ayant sur le milieu aquatique un effet nuisible qui peut cependant être limité à une certaine zone et qui dépend des caractéristiques des eaux de réception et de leur localisation.
In order to ensure effective protection of the aquatic environment of the Community, it is necessary to establish a first list, called List I, of certain individual substances selected mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation, with the exception of those which are biologically harmless or which are rapidly converted into substances which are biologically harmless, and a second list, called List II, containing substances which have a deleterious effect on the aquatic environment, which can, however, be confined to a given area and which depends on the characteristics and location of the water into which such substances are discharged.

Vous dites que le niveau politique n’est pas intervenu, mais, à la commission Gomery, vous avez déclaré que le chef de cabinet du premier ministre examinait la liste des agences et choisissait celles qui recevraient l’assiette au beurre.
You said that the political level was not involved, but at Gomery you stated that the Prime Minister's chief of staff reviewed the list of agencies and chose which ones would get the pork.

Afin d'acualiser la liste dite d'Essen reprise à l'annexe III des orientations actuelles relatives aux réseaux transeuropéenx de transport et de s'attaquer au problème des goulets d'étranglement majeurs qui se forment au sein de l'Union européenne et au niveau des liaisons avec les pays candidats, la Commission a présenté une proposition en vue d'une première révision sous la forme de deux actes modificatifs portant sur la décision n° 1692/96/CE sur les orientations pour le développement des RTE et sur le règlement n°2236/95 relatif à l'octroi d'un concours financier dans le domaine des RTE.
In order to update the Essen list in annex III of the current TEN guidelines and to address the consistency of major bottlenecks within the Union and on connections with the candidate countries the Commission presented a proposal for an interim revision consisting of two amending acts concerning the TEN guidelines decision No 1692/96/EC and the TEN financial support regulation No 2236/95, subject of this opinion.

La Commission a également étudié l'opportunité et la possibilité de dresser une liste exhaustive (dite « liste positive ») des matières premières d'aliments pour animaux autorisées dans l'Union.
The Commission also considered the desirability and feasibility of establishing an exclusive list ("positive list") of permitted animal feed in the EU.

Adoptée par la Commission le 7 février dernier, la proposition en question comporte une première liste des substances dites "prioritaires" (polluants ou groupes de polluants présentant un risque pour ou via l'environnement aquatique).
The proposal, adopted by the Commission on 7 February this year, contains the first list of so-called "priority substances" - pollutants or groups of pollutants presenting a risk to or via the aquatic environment.

La Commission a déjà réalisé ou est en train de prendre les mesures suivantes : - des consultations plus larges avant de présenter des propositions et, notamment, recourir à des livres verts et blancs dont la liste des sujets a été publiée dans le programme législatif de 1993; - l'indication dans le programme législatif des propositions à venir qui, prima facie, seront susceptibles de donner lieu au préalable à des discussions élargies; - l'introduction d'une procédure dite de notification, consistant en la publication dans le Journal Officiel d'un bref résumé d'une initiative envisagée par la Commission y inclus l'indication d'un délai dans lequel les parties intéressées pourront donner leur commentaires; - la publication des programmes de travail et législatif dans le Journal Officiel afin de mieux faire connaître les actions envisagées par la Commission; - la finalisation du Programme de travail pour octobre dans la perspective d'accroître la transparence; - la publication dans le Programme législatif d'initiatives dans le domaine de la codification de la législation communautaire; - la mise en oeuvre d'un accès amélioré du public aux documents détenus par la Commission dès le premier janvier 1994; - l'amélioration des connaissances de bases de données existantes et de la diffusion de celles-ci y compris l'amélioration du système existant de relais d'information; - la publication hebdomadaire dans le Journal Officiel des listes de documents consacrés aux sujets généraux; l'élargissement de l'accès du public aux documents à caractère sectoriel; - la préparation d'un annuaire interinstitutionnel décrivant en détail l'organigramme des Institutions; - la publication plus rapide des documents de la Commission dans toutes les langues de la Communauté; - l'adoption d'une nouvelle politique de l'information et de la communication ayant une plus grande place dans les activités de la Commission; le renforcement de la coordination des activités d'information à ...
The Commission has already taken or is in the process of taking the following measures: - wider consultations before presenting proposals, in particular publication of Green or White Papers on the topics listed in the 1993 legislative programme; - flagging in the legislative programme of upcoming proposals which would appear to be suitable for wide-ranging preliminary consultations; - introduction of a notification procedure, consisting of the publication in the Official Journal of a brief summary of any measure planned by the Commission, with the setting of a deadline by which interested parties may submit their comments; - publication of work programmes and legislative programmes in the Official Journal to publicize action planned by the Commission; - finalization of the work programme by October with a view to enhancing openness; - publication in the legislative programme of plans for the consolidation of Community legislation; - provision of easier public access to documents held by the Commission with effect from 1 January 1994; - improving knowledge of existing databases and their accessibility, including improving the existing relay network; - publication each week in the Official Journal of lists of documents on general topics; wider public access to documents on specific topics; - preparation of an interinstitutional yearbook giving details of each institution's organization chart; - faster publication of Commission documents in all Community languages; - adoption of a new information and communication policy occupying a larger place in Commission activities; enhanced co-ordination of information activities both inside and outside the Commission; - adoption of additional measures to facilitate the general public's understanding of Commission business, in particular by making available the necessary resources and equipment to provide a suitable response to requests from the media; - improvement in the treatment of telephone, mail and personal ...