Traduction de «première ligne visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe
Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habituellement, nos efforts visent le personnel de première ligne et les directeurs généraux des refuges pour femmes dans les réserves.
Usually, our efforts have been towards the front-line staff and the executive directors of the on-reserve women's shelters.

Le budget de 2008 contient différentes initiatives à l'intention des agents de première ligne, des initiatives qui visent à accroître les services de police.
In budget 2008, there are a number of initiatives for front line officers and to provide more policing.

Tous ces facteurs visent à illustrer la culture du CN, une culture qui contraint les travailleurs et les superviseurs de première ligne à sacrifier la sécurité au profit de l’amélioration de la productivité.
All this is to paint a picture of the culture at CN, a culture that forces workers and front-line supervisors to sacrifice safety in order to improve productivity.

21. en ce qui concerne la rubrique 1a "Compétitivité pour la croissance et l'emploi", rejette les réductions de crédits d'engagement et de paiement effectuées par le Conseil en première lecture, notamment celles qui concernent les programmes pluriannuels récemment adoptés en codécision avec le Parlement, qui visent à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne; rétablit les crédits supprimés et propose des augmentations sur plusieurs lignes qui sont des priorités politiques pour le Parlement; propose un certain nombre de projets pilotes et d'actions préparatoires conformément à ses prérogatives budgétaires; souligne qu'il importe de réduire le discrédit lié à la faillite dans le contexte du programme pour l'innovation et la compétitivité;
21. On heading 1a, "Competitiveness for growth and employment", rejects the cuts in commitment and payment appropriations made by the Council in its first reading, especially where these cover multi-annual programmes recently co-decided with Parliament that aim to deliver on the Lisbon Strategy; restores these cuts and proposes increases on a number of lines that are political priorities for Parliament; proposes a number of pilot projects and preparatory actions in line with its budgetary prerogatives; underlines the importance of reducing the stigma of business failure in the context of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP);

Les recommandations du rapport qui concernent les intervenants de première ligne visent aussi à répondre à certains besoins des organismes de santé publique. En autres, certaines recommandations précisent que le gouvernement fédéral devrait :
The Report’s recommendations pertaining to first responders do also apply to some public health needs, such as those which recommend that the federal government:

Ils visent à concentrer des ressources financières qui sont limitées, afin d'intensifier les mesures visant à protéger les enfants et les mineurs contre, en premier lieu, la pornographie et la violence, en assurant une meilleure information du public sur les lignes d'appel gratuit, et en contribuant à l'établissement de ces dernières à travers la création d'un label de qualité concernant les sites et la mise en place d'un système de filtrage et de classification à l'échelon européen.
They aim to concentrate the limited financial resources in order to intensify action for the protection of children and minors, notably against pornography and violence, by providing better information to the public about the hotlines and helping the establishment of such institutions, by creating a quality-site label and a filtering and rating system at European level.

1. souligne que le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a adopté de nouvelles lignes directrices en matière de stratégie pour l'emploi qui visent à faire de la promotion d'un niveau élevé d'emploi l'objectif fondamental de l'Union et à porter à 60% le taux d’emploi des femmes dans l’ensemble de l’UE, que l'éducation et la formation sont essentiels pour améliorer l'aptitude à l'emploi, que les première (1995-1999) et deuxième phases (2000-2006) du programme Leonardo da Vinci constituent des instruments extrêmement précieux pour la mise en œuvre de la politique européenne de formation;
1. Points out that the Lisbon European Council meeting of 23 and 24 March 2000 adopted new strategy guidelines seeking to make the promotion of a high level of employment a fundamental objective and to bring the EU-wide employment quota for women up to 60%. Education and training are essential to enhance employability. Points out that the Leonardo Da Vinci programmes I (1995 - 1999) and II (2000 - 2006) are invaluable instruments for implementing a European training policy;

Les activités qui visent à soutenir les efforts des États membres dans l'évaluation de leurs plans d'action nationaux d'une manière cohérente et coordonnée, notamment celles portant sur les méthodes permettant d'impliquer les partenaires sociaux ainsi que les autorités locales et régionales concernées ; un exercice spécial d'évaluation sera réalisé avant le 5 anniversaire du Sommet sur l'emploi de Luxembourg, à la fin de la première période de mise en œuvre des lignes directrices.
Activities aimed at providing support for Member States" efforts in evaluating their National Action Plans in a consistent and coordinated manner, including activities focusing on methods of involving the social partners and relevant regional and local authorities ; a special evaluation exercise shall be completed by the five-year anniversary of the Luxembourg Job Summit, at the end of the first period of the implementation of the guidelines.

Les activités qui visent à soutenir les efforts des États membres dans l'évaluation de leurs plans d'action nationaux d'une manière cohérente et coordonnée; un exercice spécial d'évaluation sera réalisé avant le 5ème anniversaire du Sommet sur l'emploi de Luxembourg, à la fin de la première période de mise en œuvre des lignes directrices.
Activities aimed at providing support for Member States" efforts in evaluating their National Action Plans in a consistent and coordinated manner; a special evaluation exercise will be completed by the five-year anniversary of the Luxembourg Job Summit, at the end of the first period of the implementation of the guidelines.

Elles visent également à ce que le personnel de première ligne reflète la culture canadienne et la diversité, et pourtant, certains employeurs que nous réglementons ont pris du retard dans l'harmonisation de leur culture d'entreprise pour tenir compte de la créativité, l'inclusion et la diversité.
They also include ensuring that the front line reflects Canadian culture and diversity; yet, some, many whom we regulate, have lagged behind in aligning their internal business cultures to reflect this creativity, this inclusiveness and diversity.