Traduction de «première ligne seront abolis » (Français → Anglais) :

Les députés savent que 325 postes d'agents des services frontaliers de première ligne seront abolis au sein de l'unité des douanes et de l'immigration.
Members know, from the customs and immigration unit, that 325 jobs on the front line at border crossings across the country will be cut.

2. Les gestionnaires de fonds d'investissement seront en première ligne pour proposer aux particuliers des formules d'épargne-retraite.
2. Investment fund managers will be in the front-line in providing individuals with options to save for retirement.

Les informations provenant de la société civile seront aussi prises en compte, les ONG étant en première ligne pour connaître la réalité du terrain.
Information from civil society will also be taken into account, since NGOs are best placed to know what is happening on the ground.

Une centaine de postes d'agents de services de renseignement seront abolis, ce qui représente la moitié de tous les agents et qu'en plus, 325 postes d'agents de première ligne seront également abolis.
About 100 intelligence officer positions will be eliminated, representing half of the total number of officers, and in addition, 325 front-line officer positions will be eliminated.

Selon le Syndicat des douanes et de l'immigration, 325 emplois de première ligne seront supprimés dans les postes frontaliers de l'ensemble du pays.
We know from the Customs and Immigration Union that 325 jobs on the front line of border crossings across the country will be cut.

L'ICANN a adopté des lignes directrices pour l'accréditation des premiers bureaux d'enregistrement, ainsi qu'un ensemble d'orientations qui seront évaluées au cours du premier semestre 2000.
ICANN has adopted guidelines for accrediting the first registrars and a policy to be reviewed in the first half of 2000.

– des marchés des technologies de fabrication avancées pour une production propre – des marchés des technologies clés génériques – des marchés des bioproduits – une politique industrielle, une construction et des matières premières durables – des véhicules propres – des réseaux intelligents || Des task-forces spécialisées seront établies d’ici fin 2012 en vue d’élaborer des feuilles de route pour chaque ligne d’action.
-markets for advanced manufacturing technologies for clean production -markets for key enabling technologies -bio-based product markets -sustainable industrial policy, construction and raw materials -clean vehicles -smart grids || Dedicated task forces will be created before the end of 2012 to define roadmaps for each action line.

Un plus grand nombre de groupes qui travaillent sur la première ligne seront désormais admissibles au financement, à cause des efforts qu'ils déploient pour soutenir les femmes qui ont à contourner au jour le jour différents obstacles.
More front-line groups will now be eligible for funding for their efforts to support women in overcoming their day-to-day barriers.

Dans un premier temps, les informations relatives aux SEA en usage dans les applications d'administration en ligne seront améliorées.
As a first step, information on the AES currently being used in e-government applications will be improved.

Que se passera-t-il alors, ou prévoyez-vous que ces 2 500 nouveaux agents de police de première ligne seront recrutés pendant cinq ans seulement et seront ensuite sans travail?
What will happen then, or do you anticipate that they will be hiring these 2,500 new frontline police officers for only five years and then they will be out of work?