Traduction de «première ligne prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe
Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Efficacité : souligner l’adéquation des approches en matière d’aide, d’anticipation, d’imprévu et de participation, qui prennent pleinement en compte la première ligne d’intervention d’urgence au niveau local.
- Effectiveness that emphasizes appropriateness of aid, preparedness and contingency and participatory approaches, which fully acknowledge the front-line of emergency response at a local level.

Janis a travaillé très fort aux premières lignes, et elle est un des exemples qui m'ont incitée à poser une question au cours des audiences à Ottawa sur la protection accordée par le projet de loi aux personnes qui prennent des risques en aidant des réfugiés à venir au Canada.
Janis has worked very hard on the front lines, and she is one of the examples that had caused me to raise the question earlier in hearings in Ottawa around the protection afforded under this law for people who take risks in helping refugees come into this country.

En cette Journée mondiale de la santé, j'nvite la Chambre à prendre une minute pour remercier les soignants, bénévoles, professionnels et travailleurs de première ligne de même que les membres de la famille qui prennent soin d'un proche.
On World Health Day, let us take a minute to thank the caregivers, the volunteers, the professionals, the front-line workers, and the family members who look after our loved ones.

Dans les grandes lignes, cela nous permettrait de réduire notre dépendance envers les services spécialisés qui se retrouvent uniquement dans les centres urbains, d'outiller les médecins de première ligne pour qu'ils prennent en charge adéquatement la population de leur territoire et d'agir sur les déterminants sociaux de la santé.
Generally speaking, that would help us reduce our dependence on specialized services found only in urban centres, equip front-line physicians to provide their community members with the appropriate care, and act on the social determinants of health.

Les gens en première ligne prennent la parole
The People on the Front Lines Speak

Toutes les procédures d’essai respectent les critères d’analyse et de contrôle de la qualité des matières premières et du produit fini et prennent en considération les lignes directrices et les exigences établies.
All test procedures shall fulfil the criteria for analysis and control of the quality of the starting materials and the finished product and should take account of established guidance and requirements.

M. Steve Mahoney: On nous a fait part de préoccupations, surtout à Montréal, mais aussi à d'autres endroits, provenant du personnel de première ligne, de ceux qui prennent les décisions au bout du compte concernant la détention ou la mise en liberté.
Mr. Steve Mahoney: We've heard some concerns expressed, particularly at Montreal, but in other places, by front-line staff who make decisions, ultimately, on whether to detain or not.