Vertaling van "première ligne marqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe
Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Royal Newfoundland Constabulary d'aujourd'hui s'est engagée à fournir des services de police de première ligne marqués au coin de la qualité et à maintenir l'ordre de façon intégrée en se fondant sur les renseignements accessibles.
Today's Royal Newfoundland Constabulary is committed to the provision of quality, front-line police service through integrated, intelligence-led policing.

37. considère que la société civile et les acteurs locaux ont un rôle crucial à jouer dans le développement de projets adaptés à leur localité ou à leur structure, ainsi que comme facteur d'intégration des citoyens européens en rupture avec la société tentés par la radicalisation terroriste; estime indispensable de sensibiliser, d'informer et de former les travailleurs de première ligne (enseignants, éducateurs, officiers de police, agents de protection de l'enfance et travailleurs du secteur des soins de santé) afin de renforcer les capacités locales à faire face à la radicalisation; estime que les États membres devraient appuyer la création de structures permettant l'orientation des jeunes en particulier, ainsi que des échanges avec les familles, les écoles, les hôpitaux ou les universités, notamment; rappelle que ces mesures peuvent uniquement être mises en œuvre par des programmes d'investissements sociaux à long terme; note que les associations et organisations dans ce domaine, qui ne portent pas la marque des gouvernements, peuvent réaliser d'excellents résultats en ce qui concerne la réintégration dans la société de citoyens qui avaient pris le chemin de la radicalisation;
37. Considers that civil society and local actors have a crucial role to play in the development of projects adapted to their localities or organisations, in addition to their role as an integrating factor for those European citizens who feel at odds with society and are tempted by terrorist radicalisation; believes it essential to raise awareness among and inform and train frontline workers (teachers, educationalists, police officers, child protection workers and workers in the healthcare sector) in order to strengthen local capacity to combat radicalisation; feels that the Member States should support the establishment of structures facilitating, in particular, the guidance of young people, as well as exchanges with families, schools, hospitals, universities, etc.; recalls that such measures can only be implemented through long-term social investment programmes; notes that associations and organisations in this field, which do not bear the mark of governments, can achieve excellent results in the reintegration into society of citizens who had been on the path to radicalisation;

34. considère que la société civile et les acteurs locaux ont un rôle crucial à jouer dans le développement de projets adaptés à leur localité ou à leur structure, ainsi que comme facteur d'intégration des citoyens européens en rupture avec la société tentés par la radicalisation terroriste; estime indispensable de sensibiliser, d'informer et de former les travailleurs de première ligne (enseignants, éducateurs, officiers de police, agents de protection de l'enfance et travailleurs du secteur des soins de santé) afin de renforcer les capacités locales à faire face à la radicalisation; estime que les États membres devraient appuyer la création de structures permettant l'orientation des jeunes en particulier, ainsi que des échanges avec les familles, les écoles, les hôpitaux ou les universités, notamment; rappelle que ces mesures peuvent uniquement être mises en œuvre par des programmes d'investissements sociaux à long terme; note que les associations et organisations dans ce domaine, qui ne portent pas la marque des gouvernements, peuvent réaliser d'excellents résultats en ce qui concerne la réintégration dans la société de citoyens qui avaient pris le chemin de la radicalisation;
34. Considers that civil society and local actors have a crucial role to play in the development of projects adapted to their localities or organisations, in addition to their role as an integrating factor for those European citizens who feel at odds with society and are tempted by terrorist radicalisation; believes it essential to raise awareness among and inform and train frontline workers (teachers, educationalists, police officers, child protection workers and workers in the healthcare sector) in order to strengthen local capacity to combat radicalisation; feels that the Member States should support the establishment of structures facilitating, in particular, the guidance of young people, as well as exchanges with families, schools, hospitals, universities, etc; recalls that such measures can only be implemented through long-term social investment programmes; notes that associations and organisations in this field, which do not bear the mark of governments, can achieve excellent results in the reintegration into society of citizens who had been on the path to radicalisation;

Monsieur le Président, depuis la signature du dernier accord, peu de progrès ont été marqués en ce qui concerne le temps d'attente ou la réforme des soins de première ligne. En outre, le nombre de médecins et d'infirmières embauchés est insuffisant, les résultats attendus n'ont pas été atteints en ce qui concerne les médicaments et les soins à domicile, et c'est à peine si on a atteint les objectifs en ce qui concerne la présentation de rapports sur les résultats.
Mr. Speaker, since the last accord was signed there has been little progress on wait times or primary care reform, a failure to hire enough doctors and nurses, a failure on pharmaceuticals, a failure on home care and a near complete failure on reporting results.

Ainsi, la façon dont nous présentons le Canada et nos ambassades qui sont en première ligne est tout à fait capitale (1605) M. Ken Sunquist: À mon avis, le Canada se donnant une marque distinctive est sans doute un élément que les membres du comité voudront étudier: quelle marque distinctive le Canada offre-t-il à l'échelle mondiale, et dans la région de l'Asie-Pacifique en particulier?
So this question of how we present Canada and the embassies as a front door is really key (1605) Mr. Ken Sunquist: I think branding is something the committee might wish to look at: how is Canada branding itself globally, but in Asia-Pacific in particular?

Je peux seulement remercier les collègues des autres groupes pour leur aide et leur soutien, en particulier Mme García-Orcoyen, qui a travaillé sur le sujet en première ligne au sein du PPE, à l'instar de Mme Flemming ; je ne pourrais en réalité souhaiter un appui plus marqué de la part d'un groupe adverse.
I can only thank my fellow Members from other groups for their help and support, notably Mrs García-Orcoyen, who, along with Mrs Flemming, is doing most of the PPE group's work on this issue; I could not, in fact, ask for greater support from an opposing group.

Cette patrouille, créée en 1947 comme première ligne de défense dans le Nord, a marqué le 60 anniversaire des Rangers et constitue la plus vaste et la plus ancienne patrouille de leur histoire.
Founded in 1947 as the first line of defence in the north, this patrol marked the rangers' 60th anniversary and was the largest and longest patrol in their history.

Beaucoup de témoins ont déclaré que les deux cycles successifs de compression des effectifs qui ont marqué la dernière décennie — celle-là même où le nombre des immigrants et des réfugiés a sensiblement augmenté — ont réduit le personnel de l'immigration presque de moitié, même au niveau des agents de première ligne.
Many witnesses stated that two rounds of downsizing in the past decade, the same decade that saw immigration and refugees increase, reduced immigration staff by almost half, including front-line immigration officers.

Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm sur la ligne médiane d'un lingot d'acier (4.3.7) reposant sur une assise horizontale, la première marque se trouvant à au moins 75 mm de l'extrémité du lingot.
Make six marks 150 mm apart on the centre line of a steel block (4.3.7) lying on a horizontal base, with the first mark at least 75 mm from the edge of the block.