Vertaling van "première ligne manquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe
Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre n'est-il pas embarrassé de constater que le gouvernement fédéral nage littéralement dans l'argent, alors même que les gouvernements des provinces, eux, manquent d'argent pour assurer de façon adéquate les services de première ligne dont ils sont responsables?
Is the Prime Minister not embarrassed that the federal government is literally swimming in money, when the provincial governments are too strapped to ensure adequate delivery of the front-line services for which they are responsible?

Dans ces secteurs, les intervenants de première ligne manquent souvent de connaissances des ressources communautaires les mieux placées pour aider cette femme.
At the front lines in these sectors, there's often a lack of awareness of who in the community might be the most helpful to this woman.

Aucun de ces nouveaux paiements de transfert n'est réservé pour la santé publique, alors que les services régionaux de santé publique sont en première ligne lorsque survient une urgence de santé, et qu'ils manquent souvent de ressources (1600) Selon les recommandations du rapport Naylor, 5 p. 100 des dépenses de santé mentale devaient être consacrés à la santé publique.
None of the new transfer payments are earmarked for public health, but regional public health is the front line when a public health emergency strikes, and it's often under-resourced (1600) The Naylor report called for 5% of total health spending to be directed toward public health.

Le gouvernement permet à ses missions à l'étranger d'engager au niveau local des employés de première ligne qui manquent de ressources, qui n'ont pas les compétences voulues, qui sont mal formés et qui compromettent l'intégrité du système.
The government allows for front line locally hired staff in our foreign missions who are under-resourced, underqualified, poorly trained and who compromise the honesty of the system.

Nos policiers de première ligne et nos hôpitaux manquent d'effectifs et sont sous-équipés.
Our frontline police officers and our hospitals are understaffed and poorly equipped.