Vertaling van "première ligne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance
What First Nations health boards should know about insurance

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres situés en première ligne devraient, si nécessaire, bénéficier de l’aide d’autres États membres grâce au déploiement d’experts par les agences de l’UE.
Frontline Member States should, when needed, be supported by other Member States through deployment of experts by the EU agencies.

Outre des mesures dans le domaine de l'asile, les États membres situés en première ligne devraient accroître les efforts qu'ils déploient pour mettre en place des mesures destinées à faire face aux flux de migration mixte aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Besides measures in the area of asylum, Member States at the frontline should increase their efforts to set up measures to cope with mixed migration flows at the external borders of the European Union.

Les organismes publics devraient être en première ligne et veiller à ce que leurs bâtiments respectent des niveaux élevés de performance énergétique.
Public bodies should take the lead in bringing their buildings up to high energy performance levels.

Les premières lignes directrices annuelles de ce type devraient être publiées avant la fin de 2011.
The first of such annual guidance should be issued by the end of 2011.

La règle de la suppression du contenu dans l'heure suivant le signalement: étant donné qu'un contenu à caractère terroriste est particulièrement préjudiciable dans les premières heures de sa mise en ligne, les entreprises devraient, en règle générale, supprimer un tel contenu dans l'heure qui suit son signalement par les autorités répressives ou Europol.
One-hour rule for referrals: Considering that terrorist content is particularly harmful in the first hours of its appearance online, companies should as a general rule remove such content within one hour of its flagging by law enforcement authorities and Europol.

De tels savoirs devraient trouver de larges applications pour les pouvoirs locaux et régionaux et leurs agents, qui se retrouvent souvent en première ligne face à la question de la traite des êtres humains et à la prise en charge de ses victimes.
This knowledge would be very useful to local and regional authorities and their staff, who are often on the front line when it comes to tackling human trafficking and its victims;

Tous ces aspects devraient être sous-tendus par un principe d'attention portée aux facteurs humains et au dialogue social avec le personnel en première ligne, ainsi qu'une consultation appropriée de l'ensemble des acteurs concernés.
The human factors principle and the need for social dialogue with front-line staff and proper consultation with all stakeholders is a key element which should underpin all of those aspects.