Traduction de «première lecture soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

première lecture | première lecture du projet de loi
first reading | first reading of a bill

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

approuvé en première lecture [ franchir l'étape de la première lecture ]
receive first reading

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

première lecture
first reading

données obtenues en première lecture
quick look data

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement a, en première lecture, soutenu le choix de la base juridique de sécurité des transports, tout en renforçant les éléments liés à la protection des données, en s'appuyant pour ce faire sur les suggestions du Contrôleur européen de la protection des données. Il a également amélioré les dispositions relatives au devoir d'information du citoyen et a ajouté des dispositions relatives à la nécessité d'approfondir les normes pour les équipements automatiques de contrôle radar et à la possibilité d'harmoniser les règles de circulation routière.
At first reading, Parliament backed transport as the legal basis. It also strengthened the data protection elements suggested by the European Data Protection Supervisor, improved the provisions relating to providing information to the public, and brought up the need for further standardisation of automatic cameras and the possibility of harmonising traffic rules and regulations.

La présidence a rigoureusement appliqué cette règle et soutenu qu’aucune discussion ne pouvait avoir lieu lors de la première lecture, sauf du consentement unanime, et que la Chambre n’avait d’autre choix que d’accepter ou de rejeter la première lecture d’un projet de loi.
Speakers were strict in enforcing the rule and in asserting that no discussion could take place at first reading except by unanimous consent, and that the House had the option only of accepting or rejecting the bill’s first reading.

Étant donné la valeur (60 millions d'euros) et la durée de vie (de 8 à 12 ans) de ces flots de bouteilles dans l'Union, la position du PE en première lecture (amendements 124 et 223) devrait être soutenue de façon à éviter les étiquettes nutritionnelles sur les bouteilles.
Given the value (approximately 60 million Euros) and the long life (8-12 years) of current such bottle fleets in the EU, the EP first reading position (amendments 124 and 223) should be supported to exempt such bottles from the nutrition labelling requirements.

La collecte séparée aura une importance de plus en plus grande si l'on veut progresser vers une société du recyclage et créer des marchés pilotes du recyclage (Amendement 104 du PE en première lecture, soutenu par la Commission.)
Separate collection will be increasingly important to advance towards the recycling society and in forming lead markets for recycling (EP 1st reading Amendment 104, supported by the Commission.)

Je suis très heureuse que le Parlement européen ait, depuis la première lecture, soutenu clairement notre proposition visant à plus que doubler les objectifs minimum de recyclage et à renforcer davantage l’objectif de valorisation.
I am very pleased that the European Parliament has, since the first reading, given clear support for our proposal to more than double the minimum recycling targets and to further increase the recovery target.

La Commission a soutenu les amendements proposés par le Parlement et elle espère que le Conseil des ministres pourra adopter le texte en première lecture, en mars prochain.
The Commission supported the Parliament's amendments and hopes the EU's Council of Ministers can adopt the Regulation in a single reading in March.

Le Parlement a approuvé l’objectif et les grandes lignes de cette proposition en première lecture le 13 février 2001 et a soutenu les quatorze amendements qui s’y rapportaient.
At first reading of this proposal on 13 February 2001, Parliament approved of the basic idea of this proposal and backed fourteen amendments thereto.

En première lecture, le Parlement européen a soutenu les principaux objectifs de la proposition et renforcé un certain nombre de ses dispositions, ainsi que le reflète la proposition modifiée de la Commission d'octobre 1998 [Document COM (1998) 615 final].
The European Parliament, in its first reading of the proposal, supported its main objectives and proposed to reinforce a number of its provisions. This was reflected in the Commission's amended proposal of October 1998 [Document COM (1998) 615 final].