Traduction de «première lecture sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

première lecture | première lecture du projet de loi
first reading | first reading of a bill

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

approuvé en première lecture [ franchir l'étape de la première lecture ]
receive first reading

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

première lecture
first reading

données obtenues en première lecture
quick look data

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette première phase sera suivie d'une consultation publique invitant toutes les parties prenantes à faire part de leur lecture du problème et des solutions possibles.
This will be followed by a public consultation inviting all stakeholders to indicate their understanding of the problem and possible solutions.

La position en première lecture sera transmise au Parlement européen en vue de la deuxième lecture.
The first reading position will be forwarded to the European Parliament for a second reading.

Je voudrais remercier M. Busuttil et les rapporteurs fictifs pour leur bonne coopération et j’espère vraiment, comme je viens de le souligner, qu’un accord en première lecture sera possible en juin 2011, suivant le souhait du Conseil européen de mars.
I would like to express my thanks to Mr Busuttil and the shadow rapporteurs for their good cooperation and I very much hope, as I have just emphasised, that a first-reading agreement can be achieved by June 2011, as was called for by the European Council in March.

J'espère que le fait que nous soyons parvenus à un accord en première lecture sera bénéfique à l'ensemble du secteur.
I hope that the fact of having reached agreement at first reading will be beneficial to the whole sector.

Elle a proposé une série de modifications de manière à refléter la position du Parlement en première lecture et dans l'espoir qu'un accord sur ce paquet de mesures sera trouvé avec le Conseil en deuxième lecture plutôt qu'en conciliation:
The Rapporteur has put forward a number of amendments to the text in order to reflect the position of the Parliament in first reading and in the hope of reaching a second reading agreement with Council as part of this package, rather than in conciliation:

À cet effet, une réunion de trilogue sera convoquée après la première lecture du Parlement européen.
A trilogue meeting will be held for this purpose after the European Parliament's first reading.

Du lancement de l’initiative de la Commission à la première lecture du Parlement, seuls quelques mois se sont écoulés, et cette première lecture sera également la dernière puisque le Parlement, le Conseil et la Commission se sont entendus à ce propos et ont, pour ainsi dire, décidé d’une approche unifiée.
Only a few months have elapsed between the Commission’s initiative and the first reading here in Parliament, and this first reading will also be the last, as that is what has been agreed by Parliament, the Council and the Commission, who have, so to speak, taken a united approach.

Cette internalisation économique, qui se déroule déjà dans les secteurs de l’industrie et de l’énergie, notamment à travers la directive européenne sur le commerce des émissions (dont la première lecture sera bientôt votée par ce Parlement), doit être élargie à tous les secteurs économiques et à toutes les activités.
This economic internalisation, which is already taking place in the industry and energy sectors, specifically under the European Directive on Emissions Trading (on the first reading of which this Parliament will shortly vote), must be extended to all economic sectors and to all activities.

La position commune - qui tient compte des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture - sera adoptée officiellement lors d'une prochaine session du Conseil ; elle sera alors de nouveau transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, au titre de la procédure de codécision.
The common position - which takes into account the amendments proposed by the European Parliament in its first reading - will be formally adopted at a forthcoming Council session; it will then return to the European Parliament for second reading, under the co-decision procedure.