Traduction de «première lecture lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

première lecture | première lecture du projet de loi
first reading | first reading of a bill

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

approuvé en première lecture [ franchir l'étape de la première lecture ]
receive first reading

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

première lecture
first reading

données obtenues en première lecture
quick look data

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Des progrès ont pu néanmoins être enregistrés en matière de transit , grâce à la présentation de la proposition de la Commission, et dans le domaine du régime relatif au petit trafic transfrontalier , pour lequel un accord politique en première lecture s’est fait jour en février 2006.
37. But progress was made on transit , with the presentation of the Commission proposal, and on the regime of local border traffic , where political agreement was reached at first reading in February 2006.

La position du Conseil en première lecture ainsi que l'exposé des motifs sur lequel se fonde cette position (doc. 15145/1/10 ADD 1) vont maintenant être transmis au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture.
The Council's first-reading position and the statement of the reasons on which this position is based (15145/1/10 ADD 1) will now be sent to the European Parliament for a second reading.

Elle correspond en fait au texte pour lequel, à l'issue des discussions avec le rapporteur et les rapporteurs fictifs, le Conseil s'était déclaré disposé à conclure la procédure législative en première lecture.
It corresponds in fact to the text on which, following the discussions with the rapporteur and the shadow rapporteurs, the Council had offered its availability for a conclusion of the legislative procedure in first reading.

Le Parlement a voté en première lecture un amendement de compromis selon lequel une entreprise ferroviaire qui recrute un conducteur ayant suivi une formation financée par l'employeur précédent pour lequel il a travaillé moins de cinq ans, rembourse à celui-ci le coût de la formation.
In its first reading Parliament adopted a compromise amendment under which a railway undertaking recruiting a driver whose training had been funded by the previous employer for which the driver had worked for less than five years would refund to that previous undertaking the cost of the training.

Ce soir, cette Assemblée a l’occasion de parvenir à un accord en première lecture, lequel garantira notre soutien aux activités menées en faveur des consommateurs.
Tonight, the House has the opportunity to carry through an agreement at first reading, which will guarantee that support for consumers' activities.

En vertu de la procédure de codécision, le Parlement européen a rendu un avis en première lecture au mois de juin 2003 dans lequel il adopte les amendements correspondant aux modifications proposées par le Conseil, qui incluent la suppression de l'annexe au règlement relative aux méthodes traditionnelles de fumage et aux réserves naturelles de bois destiné à la production de fumée ainsi que des dispositions en matière d'accès du public aux documents concernant l'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
Under the codecision procedure, the European Parliament gave its first reading Opinion in June 2003 adopting amendments corresponding to the changes proposed by the Council. They include the deletion of the Annex to the Regulation regarding the traditional smoking methods and natural reserves of woods for the production of smoke and provisions on public access to documents regarding the European Food Safety Authority (EFSA).

Cet amendement reflète l'amendement 60 adopté en première lecture, dans lequel le terme "premier" a également été supprimé.
The amendment reflects first reading amendment 60 which also deleted the word “first”.

Le président a indiqué qu'il ne sera pas possible de parvenir à un accord politique sur la proposition en décembre, le Parlement n'ayant pas rendu son avis en première lecture (procédure de codécision), lequel n'est pas attendu avant le printemps 2003.
The President indicated that a political agreement on the proposal will not be possible in December in the absence of the Parliament's opinion in first reading (co-decision procedure), which is not expected before the spring of 2003.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, si le sénateur veut parler de charge de travail, nous avons déjà procédé à la première lecture du projet de loi C-66, qui modifie le Code canadien du travail, et nous l'étudierons en deuxième lecture mardi prochain. Ce projet de loi sera renvoyé au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, lequel est déjà saisi du projet de loi C-300.
Senator Graham: Honourable senators, if the honourable senator wants to talk about workload, we have already given first reading of Bill C-66, amendments to the Canada Labour Code, and next Tuesday we will give it second reading and refer it to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which has already received Bill C-300.

Enfin, la procédure budgétaire serait simplifiée : la Commission présenterait directement l'avant-projet du budget sur lequel le Parlement se prononcerait en première lecture.
Lastly, the budgetary procedure would be simplified; the Commission would submit the preliminary draft budget directly, and Parliament would decide at first reading.