Traduction de «première lecture certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

première lecture | première lecture du projet de loi
first reading | first reading of a bill

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

approuvé en première lecture [ franchir l'étape de la première lecture ]
receive first reading

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

première lecture
first reading

données obtenues en première lecture
quick look data

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, la proposition de modification de la décision relative au Fonds européen pour les réfugiés afin d’aider les États membres à accueillir certaines catégories de ressortissants de pays tiers a été approuvée en première lecture en décembre 2006.
Secondly, the proposal to amend the European Refugee Fund in order to assist Member States in the reception of certain categories of third-country nationals has been agreed upon in first reading in December 2006.

Votre rapporteure propose de réintroduire dans la position du Conseil en première lecture certains éléments de la position du Parlement en première lecture tout en préservant en même temps le fragile compromis auquel était parvenu le Conseil en décembre dernier.
Your rapporteur proposes to reintroduce in the Council's position at first reading certain elements of Parliament's first reading while preserving at the same time the fragile compromise reached in the Council in December.

Le Conseil a adopté ce jour une orientation générale sur un nouveau règlement de l'UE sur les denrées alimentaires considérées comme essentielles pour certaines personnes vulnérables telles que les bébés et les enfants en bas âge, dans l'attente de l'adoption d'une position en première lecture par le Parlement européen (doc. 10086/12).
The Council today agreed a general approach on a new EU regulation on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children, pending the adoption of a first-reading position by the European Parliament (10086/12).

Le Conseil a adopté ce jour sa position en première lecture sur un projet de directive facilitant l'échange d'informations transfrontière concernant un certain nombre d'infractions routières dans le but d'améliorer la sécurité routière et de garantir l'égalité de traitement entre les conducteurs, quel que soit leur État de résidence (doc. 17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).
The Council adopted today its first-reading position on a draft directive facilitating cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety and ensuring equal treatment of drivers irrespective of their country of residence (17506/10 + 7384/1/11 ADD 1 REV 1).

Il y a moins de trois semaines de cela, le parlement, qui porte le nom de «Douma nationale», a adopté en première lecture certains amendements possédant un impact sur ces organisations.
Less than three weeks ago the parliament known as the State Duma passed some amendments, through the first reading, which had an impact on these organisations.

En première lecture, certains députés et moi-même avons expliqué les raisons de la nécessité de voir le Parlement européen envoyer ce signal fort. Ensemble, nous avons adopté une approche, que nous confirmons aujourd’hui, assurant que les accidents qui se sont produits à ce jour ne se reproduiront pas, garantissant la protection des citoyens et des travailleurs de ces installations et fournissant une protection substantielle aux zones environnantes.
At first reading I, together with other Members, explained the reasons why this strong signal is needed from the European Parliament, and, together, we adopted an approach, which we confirm today, of ensuring that the accidents which have occurred to date do not happen again, guaranteeing protection for the citizens and the workers at these plants and providing substantial protection for the surrounding area.

À l’issue de la première lecture, certains députés, britanniques pour la plupart, ont exprimé leur préoccupation concernant la vente par les autorités des informations commerciales.
After the first reading, our British colleagues in the main put forward a concern about the fate of the sale of commercial information by authorities.

- (PT) Il est regrettable que le Conseil ait rejeté, en première lecture, certaines propositions que nous avions faites et que le Parlement avait retenues en vue d’une meilleure protection des travailleurs en cas d’insolvabilité de leur employeur, modifiant la directive de 1980 afin de l’adapter aux cas fréquents d’insolvabilité dans l’Union européenne.
– (PT) At first reading, the Council regrettably chose not to accept some of the proposals that we had tabled and that Parliament had adopted which sought to achieve better protection for employees in the event of the insolvency of their employer, amending the 1980 directive to enable it to cope with the frequent cases of insolvency in the European Union.

Les premières propositions visant à la moderniser ont été adoptées par la Commission européenne en juillet 1998 (voir IP/98/673). Le Parlement européen n'a pu toutefois achever sa première lecture avant les élections de juin 1999, obligeant le Parlement nouvellement élu à recommencer la procédure. La version modifiée des propositions de la Commission intègre un grand nombre de points soulevés par le Parlement européen - comme, par exemple, l'obligation faite aux sociétés de gestion de détenir un certain niveau de capital sur une base permanente, qui est l'une des principales dispositions débattues par le Conseil.
The amended version of the Commission's proposals incorporated a significant number of points raised by the European Parliament for example, on-going capital requirements for management companies, which have been one of the main provisions debated in the Council.

Première lecture des projets de loi publics émanant du Sénat Conformément à l'article 69(2) du Règlement, sur motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Collenette (ministre des Transports), appuyée par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), le projet de loi S-23, Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, est lu une première fois et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
First Reading of Senate Public Bills Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development) for Mr. Collenette (Minister of Transport), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), Bill S-23, An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.