Vertaling van "première intervention devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

moyens de premiers secours | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | moyens de secours de première intervention
first aid fire protection

centre hospitalier de première intervention [ hôpital de première intervention ]
first impact hospital

autopompe rapide de premiere intervention | vehicule d'intervention rapide
rapid intervention vehicle

véhicule d'intervention rapide [ véhicule de première intervention ]
reaction vehicle

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipier de première intervention | EPI [Abbr.]
emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden

Programme d'intervention devant les tribunaux
Bankruptcy Court Intervention Program

véhicule de première intervention | véhicule d'outillage
tool vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, je trouve tout à fait symbolique, Monsieur le Commissaire, que, pour votre première intervention devant ce Parlement, ce soit justement sur la politique de qualité que vous ayez à vous exprimer.
– (FR) Madam President, Commissioner, Mr Scottà, I find it truly symbolic, Commissioner, that your first speech before this House should be on the very subject of quality policy.

L'honorable Elizabeth (Beth) Marshall : Honorables sénateurs, je suis ravie de faire ma toute première intervention devant cette institution historique.
Hon. Elizabeth (Beth) Marshall: Honourable senators, I am pleased to deliver my maiden speech today in this historic chamber.

– (ES) Ma première intervention devant le Parlement, en juin l’an dernier, portait sur l’Iran, au lendemain de la dernière vague en date d’exécutions.
– (ES) My first speech in Parliament, in June last year, was on the subject of Iran, in the wake of the latest wave of executions.

– (EN) Madame la Présidente, il s’agit de ma première intervention devant cette Assemblée depuis mon élection en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et j’ai l’immense honneur de présenter cette question au nom de tous les groupes politiques de la commission et de tous les coordinateurs.
– Madam President, it is a privilege to be able to make my first intervention in the Chamber since being elected as chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and to present this question on behalf of all the political groups on the committee as well as the coordinators.

− (EN) Ayant soutenu ce rapport, je tiens à vous rappeler que ma première intervention devant cette Assemblée, le 13 décembre 2004, concernait les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l’adhésion. J’ai déclaré alors qu’avant même d’envisager l’adhésion de la Turquie, il faudrait d’abord que celle-ci reconnaisse la légitimité du gouvernement chypriote grec, admette le génocide arménien de 1915 et améliore la situation de la plus grande nation sans État du monde, le peuple kurde.
− Having supported the report, may I remind you that the first speech that I made in this Chamber, on 13 December 2004, concerned Turkey's progress towards accession, insisting that before even considering their membership, Turkey should first recognise the legitimate Greek Cypriot government, acknowledge the 1915 Armenian genocide and improve the situation of the world's largest stateless nation, the Kurds.

Un pourvoi contre une décision du Tribunal du brevet communautaire rejetant une demande en intervention peut être formé devant le Tribunal de première instance dans un délai de deux semaines à compter de sa notification.
An appeal against a decision of the Community Patent Court dismissing an application to intervene may be brought before the Court of First Instance within two weeks of its notification.

A l'occasion de sa première intervention devant la session plénière du CESE, le nouveau Président de la Commission, José Manuel Barroso, présentera le programme de travail de la Commission pour 2005 et les objectifs stratégiques de la Commission pour la période 2005-2009.
In his first appearance at the EESC plenary, the new Commission President José Manuel Barroso will outline the Commission’s work programme for 2005 and the Commission’s strategic objectives for its 2005-2009 term of office.

À l'occasion de ma première intervention devant cette commission, je tiens à réaffirmer l'engagement sans réserve de la Cour d'assister, conformément aux traités, le Conseil et le Parlement dans l'exercice de leur fonction de contrôle de l'exécution du budget.
In my first speech before this Committee, I wish to reiterate the Court's determined commitment, as required by the Treaties, to assist the Council and the Parliament with their budgetary control task.

Afin de préserver la capacité de la juridiction, confrontée à un contentieux de plus en plus abondant, de régler les affaires dont elle est saisie dans un délai raisonnable, il est en outre nécessaire de poursuivre les efforts entrepris en vue de réduire la durée des procédures conduites devant elle, notamment en élargissant les possibilités, pour la Cour, de statuer par voie d'ordonnance motivée, en simplifiant les règles relatives à l'intervention des États et institutions visés à l'article 40, premier et troisième alinéas, du statut et en prévoyant la faculté, pour la Cour, de statuer sans audience lorsqu'elle estime être suffisamment éclairée par l'ensemble des observations écrites déposées dans une affaire.
In order to maintain the Court’s capacity, in the face of an ever-increasing caseload, to dispose within a reasonable period of time of the cases brought before it, it is also necessary to continue the efforts made to reduce the duration of proceedings before the Court, in particular by extending the opportunities for the Court to rule by reasoned order, simplifying the rules relating to the intervention of the States and institutions referred to in the first and third paragraphs of Article 40 of the Statute and providing for the Court to be able to rule without a hearing if it considers that it has sufficient information on the basis of all the written observations lodged in a case.