Vertaling van "première intention aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

de premier ressort | de première intention
first-line

cicatrisation de première intention
Healing by regeneration

antibiotique de première intention
first-line antibiotic

traitement de première intention
first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment

première intention
first intention

traitement de première intention
first intention treatment

dessein | dol direct de premier degré | intention dolosive
premeditated intention

campagne à l'intention des acheteurs d'une première maison
first-time buyer campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à l'Italie, au motif que celle-ci exclut les citoyens de l'Union de nationalité autre qu'italienne n'ayant pas l'intention de s'établir sur son territoire d'un régime à taux réduit lors de leur premier achat d'un logement non luxueux sur le sol italien.
The European Commission has decided today to send a reasoned opinion to Italy for excluding EU citizens of non-Italian nationality who do not intend to settle in Italy from a reduced rate regime on their first purchase of non-luxury housing on Italian soil.

En outre, le président Juncker et le premier vice-président Timmermans ont envoyé aujourd'hui une lettre d'intention au président du Parlement européen et à la présidence du Conseil, afin de présenter en détail les mesures législatives, et d'autres initiatives, que la Commission entend prendre avant la fin de l'année suivante (en l'occurrence, 2018).
In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent today a Letter of Intent to the President of the European Parliament and the Presidency of the Council that sets out in detail the actions the Commission intends to take by means of legislation and other initiatives until the end of the following year (2018 in this case).

J'avais l'intention aujourd'hui de tenir la première de ces soi-disant deux séances de suite.
My intention today was to have the first of the so-called back-to-back meetings.

Non, ils ont été émis à l'intention du Sierra Legal Defence Fund et je crois bien que c'est la première fois aujourd'hui qu'ils sont rendus publics.
No, they were opinions done for the Sierra Legal Defence Fund, and I think they are being made public today for the first time, as far as I know.

Le chef de l'opposition a posé sa première question aujourd'hui sur ce sujet et nous avons l'intention de continuer à travailler avec le gouvernement sur cette question fort importante. Merci beaucoup, monsieur le président.
The first question asked by the Leader of the Opposition today was about the situation, and we intend to keep working with the government on this critical issue.

Ce n'est pas la première fois aujourd'hui que le gouvernement conservateur entend parler de l'intention des États-Unis de resserrer les règles liées à l'étiquetage du pays d'origine aux termes d'une entente que le président s'apprête à signer.
Today is not the first day the Conservative government has heard about the United States' plan to solidify country of origin labelling into law the President will now sign.

En outre, M. Juncker et son premier vice-président, M. Timmermans, ont adressé aujourd'hui au président du Parlement européen, M. Martin Schulz, et à M. Robert Fico, le premier ministre slovaque qui assure la présidence tournante du Conseil, une lettre d'intention présentant les initiatives que la Commission prévoit de prendre dans les mois à venir.
President Juncker and First Vice-President Timmermans today sent a Letter of Intent to European Parliament President, Martin Schulz, and Slovak Prime Minister, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, to outline the initiatives the Commission is planning to take in the months to come.

En outre, M. Juncker et son premier vice-président, M. Timmermans, ont adressé aujourd'hui au président du Parlement européen, M. Martin Schulz, et à M. Robert Fico, le premier ministre slovaque qui assure la présidence tournante du Conseil, une lettre d'intention présentant les initiatives concrètes que la Commission prévoit de prendre dans les mois à venir.
In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent today a Letter of Intent to European Parliament President Martin Schulz and Slovak Prime Minister Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council to outline the concrete initiatives the Commission is planning to take in the months to come.

Nous avons déjà adopté la première motion de régie interne, mais j'aimerais obtenir le consentement unanime pour poursuivre l'étude des autres motions de régie interne, si telle est notre intention aujourd'hui, parce que ce n'était pas prévu à l'ordre du jour.
We did undertake to review the first routine motion and we did pass it, so we're into it, but I would seek unanimous consent to continue through routine motions if we are going to do that today, because it wasn't one of the orders of the day.

- (PL) Monsieur le Président, ma première intention aujourd’hui était de parler des conditions nécessaires au bon fonctionnement de la PESC, mais les discours démagogiques de M. Schulz et M. Cohn-Bendit nécessitent une réponse et m’obligent à corriger certaines erreurs.
– (PL) Mr President, my original intention today was to speak about the conditions necessary for the CFSP to function effecrively, but Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit's demagogic speeches call for a response and force me to correct certain errors.