Traduction de «première heure murray » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens de la première heure
immediate means, initially available means

première heure de la nuit [ début de la nuit ]
early nighttime hour

aux premières heures du jour
early in the morning [ at daybreak ]

à la première heure de la nuit
during early night time hour

réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure
advance booking | early bird booking

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons entendre aujourd'hui comme témoins pendant la première heure Murray Elston, président et chef de la direction, et Pierre Guimond, directeur des affaires réglementaires, de l'Association nucléaire canadienne, ainsi que Dermot Murphy, gestionnaire, et Colleen DeMerchant, gestionnaire adjointe, de la Nuclear Insurance Association of Canada, et John Walker, avocat-conseil, du cabinet Walker Sorenson LLP.
Today, for the first hour, we have as witnesses, from the Canadian Nuclear Association, Murray Elston, president and chief executive officer, and Pierre Guimond, director, regulatory affairs; from the Nuclear Insurance Association of Canada, Dermot Murphy, manager, and Colleen DeMerchant, assistant manager; and from Walker Sorenson LLP, John Walker, legal counsel.

Premièrement, je propose que nous dérogions à l'ordre du Sénat afin de permettre au sénateur Murray de terminer sa réponse et de traiter de toute autre question qui pourrait être soulevée pendant ce qu'il reste de sa demi-heure.
First, I propose that we not proceed with the order of the Senate so that Senator Murray can complete his answer and deal with any other questions in the balance of his half-hour time frame.

Le sénateur Murray: Aux termes de la nouvelle loi, les acteurs, musiciens et danseurs à l'emploi d'une troupe ou d'un orchestre seront visés par le régime dès leur première heure de travail, n'est-ce pas?
Senator Murray: If you are an actor or a musician or a dancer working for a company, you will have to be covered from the first hour you work, will you not, under this new bill?

Pour nous en dire plus sur le sujet dont nous discutons ce matin, nous sommes ravis de recevoir pendant la première heure, du Mouvement Desjardins, M. Patrice Dagenais, directeur, Planification, développement et mise en marché des produits, ainsi que Mme Susan Murray, directrice, Relations gouvernementales que nous avons eu l'occasion d'entendre dans un autre contexte.
To talk more about this morning's subject, we are delighted to have with us during our first hour, from Mouvement Desjardins, Mr. Patrice Dagenais, Director, Planning and Product Development, as well as Ms. Susan Murray, Director of Government Relations, whom we have also heard from in different circumstances.

Durant la première heure, MmeBarrados sera accompagnée de Larry Murray, président du comité d'examen indépendant qui a procédé à un examen des activités de surveillance de la Commission de la fonction publique.
In the first hour, Ms.Barrados will be joined by Larry Murray, who has served as Chair of the Independent Review Committee that conducted a review of the Public Service Commission oversight function.