Traduction de «première heure mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première heure de la nuit [ début de la nuit ]
early nighttime hour

moyens de la première heure
immediate means, initially available means

réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure
advance booking | early bird booking

aux premières heures du jour
early in the morning [ at daybreak ]

à la première heure de la nuit
during early night time hour

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de la lettre que nous avons obtenue des commissaires à la protection de la vie privée de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta, ils ne nous ont pas demandé de comparaître, mais ils nous ont demandé d'accueillir le commissaire à la protection de la vie privée national. Par conséquent, je suggère que nous réservions la première heure mardi prochain pour cet intervenant.
Based on the letter we got from the privacy commissioners from Ontario, British Columbia, and Alberta.They didn't ask to appear, but they asked us to have the national Privacy Commissioner, so my suggestion is that we put the first hour of next Tuesday aside and invite that individual to come for that first hour.

Il est convenu, Que le Comité se réunisse le mardi 16 octobre et le jeudi 18 octobre à 11 h, dans le but, le 16 octobre, d’entendre le maire d’Iqualiut pendant la première heure et de discuter des travaux futurs pendant la deuxième heure; et le 18 octobre, d’entendre les témoins du ministère au sujet du projet de loi C-33.
It was agreed, That the Committee meet on Tuesday, October 16 and Thursday, October 18 at 11:00 a.m. with the purpose, on October 16 of hearing from the Mayor of Iqaliut, Nunavut regarding Bill C-33 for the first hour, and to discuss future business for the second hour; and on October 18 to hear from departmental witnesses respecting Bill C-33.

Ce sera au cours de la première heure mardi.
That will be in the first hour on Tuesday.

Pourrions-nous nous entendre pour dire que la première chose mardi sera d'entendre les témoins que voudra peut-être convoquer le comité pour examiner cette question pendant une heure, une demi-heure, trois-quarts d'heure, deux heures, peu importe, selon la durée de la réunion mardi?
Can we say that first thing on Tuesday we will have whatever witnesses this committee may want to have to look at this for an hour, half an hour, three-quarters of an hour, two hours, or whatever the meeting is on Tuesday?

Je voudrais également vous signaler que, cette semaine, notre première heure des questions aura lieu mardi à 15 heures avec le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
I would like to inform you that this week, on Tuesday at 15.00, our first Question Hour with the President of the European Commission, José Manuel Barroso, will take place.

Premièrement, je vous rappelle que jeudi dernier, la Conférence des présidents a décidé que demain, mardi, à 16 heures, aurait lieu un débat sur le nouveau projet de budget 2011.
I would like to remind you that last Thursday, the Conference of Presidents decided that tomorrow, on Tuesday at 16:00 hours, a debate will take place on the Jędrzejewska and Trüpel reports on the new draft 2011 budget.

Selon mes prévisions, mise à part la comparution du ministre, si nous avons une séance de deux heures mardi après-midi, j'aimerais accueillir au cours de la première heure deux témoins et deux autres au cours de la deuxième heure.
The way I scheduled it, apart from the minister, if we have a meeting, let's say, on a Tuesday afternoon for two hours, I would like to have in the first hour two witnesses and in the second hour another two witnesses.

En premier lieu, je souhaite protester contre l’abandon, aujourd’hui, du débat d’actualité, urgent et d’importance majeure et, mardi, de l’heure des questions et du débat sur la capitale culturelle de l’Europe alors que nous disposions du temps nécessaire.
Firstly, I wish to protest against the dropping of today’s debates on matters of topical and urgent importance, Tuesday’s question times and the debate on the cultural capital of Europe, even though enough time was available for them.

- (EN) Monsieur le Président, j'étais à Washington la semaine dernière, à la tête de la délégation du Parlement européen responsable de nos relations avec le congrès des États-Unis et nous entamions notre réunion d'information avant de nous rendre en commission à 9 heures, le mardi 11 septembre, quelques instants après que le premier avion eut heurté une des deux tours et peu avant le second.
– Mr President, I was in Washington last week leading the European Parliament delegation responsible for our relations with the United States Congress and we started our pre-Commission briefing at 9:00 a.m. on Tuesday, 11 September 2001, just after the first plane had hit one of the towers and just before the second.