Traduction de «première génération soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération
first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system

droits de l'Homme de la première génération | première génération des droits de l'homme
first-generation human rights

GNSS de première génération | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS 1 [Abbr.]
First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS 1 [Abbr.]

téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]
first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]

système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération
first-generation machine translation system | first-generation MT system

satellite de la première génération [ satellite de première génération ]
first generation satellite

modèle de circulation générale de l'atmosphère de première génération [ MCGA1 | première génération du modèle de circulation générale atmosphérique ]
first generation atmospheric general circulation model

génération P | première génération
P generation | parental generation

photocomposeuses de première génération
first-generation phototypesetters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a été le cas avec les biocarburants de la première génération, ceux de la prochaine génération ont besoin de capital et de soutien à l’exploitation pour que leurs technologies soient commercialisables.
As was the case with first-generation biofuels, the next generation of biofuels needs both capital and operating support in order to successfully commercialize their technologies.

Compte tenu de la vaste controverse qui divise les experts scientifiques et la société en général quant à la performance en matière de réduction des gaz à effet de serre et les effets secondaires négatifs de la production de biocarburants de la première génération (éthanol/diesel provenant de cultures alimentaires), au moins 50% des biocarburants couverts par l'objectif en matière de gaz à effet de serre fixé dans la présente directive et éligibles à des incitations, de type financier ou autre, devraient être des biocarburants de la deuxième génération (carburants provenant de matériaux lignocellulosiques), de sorte que les biocarburants de la première génération soient progressivement éliminés pour 2020.
Given the substantial controversy among experts in the scientific world and society in general concerning the greenhouse gas reduction performance and negative side-effects of the production of first generation biofuels (ethanol/diesel from food crops), at least 50% of the biofuels qualifying for the greenhouse gas target in this Directive and for any financial or other stimulants should be second generation biofuels (fuel from lignocellulosic materials) with a view to phasing out first generation biofuels by 2020.

Premièrement, en ce qui concerne les avantages environnementaux de l'éthanol de première génération ou à base de céréales, disons simplement que, surtout si l'on parle des usines canadiennes.il se peut que certaines usines du Midwest américain soient alimentées au charbon et que par conséquent les réductions des émissions de gaz à effet de serre soient modestes, mais au Canada, les usines de production d'éthanol sont alimentées au gaz naturel, et les réductions des émissions de gaz à effet de serre y sont supérieures à 40 p. 100, en comparaison avec l'essence.
I would like your comments on that. First of all, with respect to the environmental benefits of first-generation or grain-based ethanol, let's just say that especially if you're looking at Canadian plants.there may be some U.S. midwest plants that are getting their power to run their facilities from coal, and therefore their greenhouse gas emission reductions are probably modest, but in the Canadian case, where you're talking about natural gas-fired green ethanol plants, you're looking at greenhouse gas emission reductions north of 40%, compared to gasoline.

41. se montre sceptique quant à la capacité, à moyen et à long termes, des biocarburants de la première génération à se substituer au pétrole; demande que des efforts accrus soient consentis dans la recherche de carburants synthétiques;
41. Expresses doubts regarding the medium- and long-term suitability of first-generation biofuels as a substitute for oil; calls for increased efforts in researching synthetic fuels;

43. se montre sceptique quant à la capacité, à moyen et à long termes, des biocarburants de la première génération à se substituer au pétrole; demande que des efforts accrus soient consentis dans la recherche de carburants synthétiques;
43. Expresses doubts regarding the medium- and long-term suitability of first-generation biofuels as a substitute for oil; calls for increased efforts in researching synthetic fuels;

Le comité recommande que les modifications de la Loi sur la citoyenneté fassent en sorte que les personnes suivantes soient des citoyens canadiens: quiconque est né à l'étranger d'une mère canadienne ou d'un père canadien, à compter de la date de sa naissance, s'il s'agit de la première génération née à l'étranger.
The Committee recommends that the amendments to the Citizenship Act provide that the following people are Canadian citizens: Anyone who was born abroad at any time to a Canadian mother or a Canadian father.retroactive to birth, if they are the first generation born abroad.

À l'heure où de nombreux patients des pays du Sud ont déjà développé des résistances aux premières générations de traitements qu'ils ont reçus, il est indispensable de prévoir des mécanismes pour que les dernières thérapies soient disponibles dans la version générique dans ces pays pauvres.
Given that many AIDS patients in the southern hemisphere have already developed resistance to the first-generation drugs they have been treated with, it is essential to find ways of making the latest treatments available in generic form in low-income countries.

2. demande aux États membres de mettre en œuvre des politiques visant à faciliter l'accès des immigrants et de leur descendance au système d'enseignement et leur intégration dans celui-ci, en accordant la priorité à la première génération d'immigrés, afin que la deuxième et la troisième générations d'immigrés soient en mesure de bénéficier de l'égalité des chances; et demande à la Commission d'utiliser les possibilités créées dans des programmes communautaires, les programmes "L'Europe pour les citoyens", "Jeunesse en action" et "Culture 2007-2013", principalement;
2. asks Member States to develop policies aimed at facilitating access to and the integration of immigrants and their descendants in the educational system, giving priority to first generation immigrants, in order that second and third generation immigrants can enjoy equal opportunities; and asks the Commission to make use of the possibilities created in EU programmes, especially in 'Europe for Citizens', 'Youth in Action' and 'Culture 2007-2013';

Que les gens soient de vieille souche comme moi, qui remonte à plusieurs générations, ou qu'ils soient de la première génération, nous sommes tous heureux d'appuyer leurs efforts visant à améliorer leur vie (1350) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les commentaires du député de York Simcoe.
Whether people come from backgrounds like mine, where it has gone back generations, or whether they are the first generation, seeing people improve their lives is one of the positive things that we can all rally around (1350) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I listened carefully to the comments by the member for York Simcoe.

Le sénateur Patterson : Vous avez parlé du risque que des terres des Premières nations soient vendues et perdues pour les générations futures. Nous avons peut-être été témoins d'une situation semblable en Alaska, et nous souhaitons l'éviter au Canada.
Senator Patterson: This concern that First Nations lands will be alienated and lost to future generations, which you touched on, we saw maybe a bad experience in Alaska that we want to avoid here in Canada.