Traduction de «première génération pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération
first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system

GNSS de première génération | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS 1 [Abbr.]
First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS 1 [Abbr.]

droits de l'Homme de la première génération | première génération des droits de l'homme
first-generation human rights

téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]
first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]

système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération
first-generation machine translation system | first-generation MT system

modèle de circulation générale de l'atmosphère de première génération [ MCGA1 | première génération du modèle de circulation générale atmosphérique ]
first generation atmospheric general circulation model

satellite de la première génération [ satellite de première génération ]
first generation satellite

génération P | première génération
P generation | parental generation

photocomposeuses de première génération
first-generation phototypesetters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens apatrides qui pourraient obtenir leur citoyenneté grâce au projet de loi C-24, que nous étudions ce soir, appartiennent à trois catégories: les personnes nées ou naturalisées au Canada avant 1947 qui ont perdu leur qualité de sujet britannique et n'ont pas obtenu leur citoyenneté canadienne le 1 janvier 1947; deuxièmement, les sujets britanniques qui résidaient habituellement au Canada avant 1947 et n'ont pas obtenu leur citoyenneté canadienne le 1 janvier 1947; troisièmement, la première génération d'enfants nés à l'étranger d'un père ou d'une mère né au Canada, naturalisé canadien ou possédant la qualité de sujet britannique et résidant habituellement au Canada avant 1947.
The lost Canadians who would gain citizenship under the provisions of Bill C-24, the bill we see before us this evening, fall into three categories: people born or naturalized in Canada before 1947 who subsequently lost their British subject status and did not become Canadian citizens on January 1, 1947; second, British subjects ordinarily resident in Canada prior to 1947 who did not become citizens on January 1, 1947; and third, children born abroad in the first generation to any parent who was born, naturalized, or was a British subject ordinarily resident in Canada prior to 1947.

En effet, nos enfants pourraient être la première génération à ne pas vivre aussi vieux que leurs parents.
We are facing the terrible situation of raising the first generation of children who may not live as long as their parents will.

Néanmoins, la Commission suivra de près les impacts probables que les agrocarburants de «première génération» pourraient avoir sur la sécurité alimentaire.
However, the Commission will closely follow the possible impacts that "first generation" biofuels might have on food security.

Sans cette exception à la limite de la première génération, les enfants des fonctionnaires de l'État ne pourraient transmettre leur citoyenneté à leurs enfants nés ou adoptés à l'étranger.
Without this exception to the fist generation limit, children of Crown servants would not be able to pass on citizenship to any children they may have or adopt abroad.

42. est particulièrement préoccupé par l'impact environnemental et social négatif que pourraient avoir les politiques qui encouragent l'utilisation des biocarburants et de la biomasse en Europe; réitère ses appels lancés précédemment à la Commission pour qu'elle développe un système de certification relatif à la durabilité pour les biocarburants (ou leurs matières premières énergétiques), qui soit compatible avec les règles de l'OMC, en tant que condition de leur utilisation et de la reconnaissance de leur conformité aux objectifs sectoriels à caractère obligatoire fixés à l'échelle de l'UE; souligne toutefois le rôle particulièrement important du développement des cultures destinées à la production de biocarburants de la première génération pour l'avenir des agriculteurs européens qui ont été affectés par les réformes de la politique agricole commune et de l'Organisation commune du marché du sucre; insiste dès lors sur la nécessité d'adopter des mesures garantissant la durabilité sur l'ensemble du cycle de production;
42. Is especially concerned by the potential negative, environmental and social impact of policies encouraging biofuel and biomass use in Europe; reiterates its earlier calls on the Commission to pursue a WTO-compatible sustainability certification scheme for biofuels (or their feedstocks) as a condition for their use and for their compliance with EU-wide mandatory sectoral targets; however, underlines the very important role of the development of first-generation biofuel crops for the future of the European farmers who have been affected by the reform of the Common Agricultural Policy and the Common Market Organisation of Sugar; insists, therefore, on measures to ensure sustainability throughout the whole production cycle;

Il y est dit, à diverses reprises, qu'il s'agit d'un système civil qui, en principe, n'est pas utilisé pour la collecte d'informations militaires ou n'est pas destiné à cette fin et j'ai l'impression que la première génération de ce système n'est absolument pas adaptée à récolter des informations - quelles qu'elles soient - qui pourraient être utiles dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
In it, it is stated repeatedly that Galileo is, in principle, a civil system that is not, or should not be, used to collect military information, and my impression is that certainly the first generation of Galileo is absolutely unsuitable for collecting information of any nature whatsoever that could prove useful in the fight against terrorism.

Les premiers accords qui seront signés avec ces trois pays doivent rester des accords de coopération même s'ils peuvent, par certaines de leurs clauses économiques, aller au-delà de ce que prévoient les accords traditionnels de la première génération et pourraient de ce fait être considérés comme des accords sui generis.
The first agreements with these countries should remain cooperation agreements even if in certain respectS they may go beyond the economic content of traditional first generation trade and cooperation agreement. They could therefore be considered as agreements "sui generis".

Dans ce contexte, il était question du développement de biocarburants qui pourraient provenir de la forêt et de nouvelles sources de biomasse, utilisées à cette fin, plutôt que de biocarburants de première génération.
In this context, it referred to the development of biofuels that might come from the forest and new sources of biomass for that, as opposed to first generation biofuels.