Traduction de «première génération devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération
first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system

droits de l'Homme de la première génération | première génération des droits de l'homme
first-generation human rights

GNSS de première génération | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS 1 [Abbr.]
First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS 1 [Abbr.]

téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]
first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]

satellite de la première génération [ satellite de première génération ]
first generation satellite

modèle de circulation générale de l'atmosphère de première génération [ MCGA1 | première génération du modèle de circulation générale atmosphérique ]
first generation atmospheric general circulation model

système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération
first-generation machine translation system | first-generation MT system

génération P | première génération
P generation | parental generation

photocomposeuses de première génération
first-generation phototypesetters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, compte tenu de l’évolution technologique rapide et de l’élargissement géographique de l’UE, ce système de première génération devait être remplacé.
However, rapid technological change and the geographical enlargement of the EU made it necessary to replace this first-generation system.

Voilà qui contraste avec le discours que tenaient les conservateurs en 2007, lorsqu'ils affirmaient que l'intégrité de cette forêt millénaire devait être protégée pour les générations à venir. Pourquoi, alors qu'il avait promis de collaborer avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, les Premières Nations et les groupes écologiques à la protection de la forêt du Grand Ours et des activités économiques qui en dépendent, le gouvernement Harper a-t-il fait fi des nombreuses objections et approuvé cet oléoduc?
After promising to co-operate with the B.C. government, first nations and environmental groups to protect the Great Bear and its economy, why did the Harper government approve a pipeline over all their objections?

En dehors de la patinoire, M. Carnegie devait avoir un plus grand rayonnement, car il a été une source d'inspiration pour la génération suivante en fondant l'école de hockey Future Aces, l'une des premières écoles de hockey au Canada, et la Herbert H. Carnegie Future Aces Foundation.
Off the ice, Dr. Carnegie would have a greater reach, inspiring the next generation by founding the Future Aces Hockey School, one of the first hockey schools in Canada, and the Herbert H. Carnegie Future Aces Foundation.

À partir de la fin des années 1970, la généralisation des systèmes de signalisation et la mise en service de la première génération de détecteurs en voie et de détecteurs de boîtes chaudes ont marqué la place de plus en plus grande que devait jouer la technologie.
Starting in the late 1970s, technology began to play an increasingly important role, with the widespread introduction of signalling systems and the first generation of wayside detectors and hot box detectors.

J'ai une dernière question, monsieur le président. Si cette modification devait disparaître — celle concernant la première génération — et le projet de loi C-37 était retenu sous cette forme, seriez-vous d'accord?
If this amendment were to be dropped off, the first generation, and Bill C-37 were to continue, would you support that?

Si ma fille, qui est de la première génération née à l'étranger, devait se marier avec quelqu'un qui n'est pas citoyen canadien qui est posté dans le Golfe.
If my daughter, first generation born abroad, were to get married to somebody who's not a Canadian citizen and they're stationed in the gulf.In the gulf, as you pretty well know, if you are somebody who was born there, you're stateless.

4. souligne que le maintien des engagements après l'expiration de la première période d'engagement du protocole de Kyoto requiert que les négociations sur un traité post-2012 aboutissent à Copenhague et fait remarquer que, si l'action mondiale devait accuser d'autres retards, le changement climatique pourrait échapper au contrôle des générations futures;
4. Stresses that, in order to secure continuing commitments after the Kyoto Protocol first commitment period expires, it is vital for the negotiations on a post-2012 agreement in Copenhagen to be concluded, and points out that further delays in global action might lead to a situation whereby future generations will no longer be able to control climate change;

3. souligne que le maintien des engagements après l'expiration de la première période d'engagement du protocole de Kyoto requiert que les négociations sur un traité post-2012 aboutissent à Copenhague et fait remarquer que, si l'action mondiale devait accuser d'autres retards, le changement climatique pourrait échapper au contrôle des générations futures;
3. Stresses that, in order to secure continuing commitments after the Kyoto Protocol first commitment period expires, it is vital for the negotiations on a post-2012 agreement in Copenhagen to be concluded, and points out that further delays in global action might lead to a situation whereby future generations will no longer be able to control climate change;