Traduction de «première fois lowell murray était » (Français → Anglais) :

Dans ses mémoires, l'ancien premier ministre Mulroney dit qu'il était réticent à l'idée d'accepter le portefeuille des pêches, mais qu'il l'avait fait après que le premier ministre Lowell Murray lui eut assuré que cela ne lui poserait pas de problème de ne pas connaître la différence entre un flétan et une plie.
In his memoir, former Prime Minister Mulroney wrote that he reluctantly accepted the fisheries portfolio, and did so only after Prime Minister Lowell Murray had assured him that he would not be embarrassed if he did not know the difference between a halibut and a flounder.

Le sénateur Lowell Murray était ministre d'État aux Relations fédérales- provinciales. Je suis reconnaissant du fait que, à ce moment-là, les territoires ont été respectés et leurs dirigeants invités à siéger à la même table que les autres premiers ministres.
Senator Lowell Murray was Minister of State for Federal and Provincial Relations and I am grateful that during that time the territories were shown respect and invited to sit at the table with other First Ministers.

Lorsque je suis arrivé au Sénat pour la première fois, Lowell Murray était notre leader et Bill Kelly a été le whip pendant environ un an.
When I first came to the Senate, Lowell Murray was our leader and Bill Kelly was the whip for about a year.

Gén Raymond Henault: C'est juste, ce n'était pas la première fois, mais c'était la première fois que des prisonniers étaient capturés par les Canadiens.
Gen Raymond Henault: That's correct, it was not the first time, although it was the first time that detainees had been taken by, in this case, Canadians.

C'était la première fois qu'on importait du matériel en Russie; c'était la première fois qu'on était confronté à la réglementation russe sur l'exploitation minière et qu'on organisait des dispositions de financement d'une exploitation minière russe.
They were breaking new ground with regard to importing equipment into Russia; they were new at dealing with Russian mining regulations and putting financing arrangements into place on a Russian mining operation.