Traduction de «première discussion aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cercle de discussion de l'Assemblée des Premières Nations sur la Constitution
Assembly of First Nations Constitutional Circle

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurai de la difficulté à choisir tant qu'on n'aura pas tenu une première discussion sur le paragraphe 58(1).
I would have difficulty choosing if subsection 58(1) had not yet been dealt with.

La première discussion qui portera sur ce document aura lieu lors de la réunion de la commission NAT du CdR qui se tiendra les 10 et 11 mars à Clermont-Ferrand, en France.
The first discussion of that opinion will take place during the 10-11 March meeting of the CoR's NAT Commission in Clermont-Ferrand, France.

La première présentation et discussion aura lieu, comme je l’ai mentionné, lors du dialogue structuré dans le contexte du forum sur le sport en février prochain.
The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.

À cette fin, une première discussion aura lieu au cours de la réunion de la commission des affaires étrangères avec les représentants des commissions des affaires étrangères et des commissions de la défense des parlements nationaux, les 4 et 5 octobre 2005.
To this aim, a first discussion will take place in the meeting of its Committee on Foreign Affairs with representatives of the committees of foreign affairs and the committees for defence of the national parliaments on 4 and 5 October 2005.

Une première rencontre aura d'ailleurs lieu au mois de juin 2008 avec des porte-parole communautaires du réseau associatif francophone de l'extérieur du Québec et de la communauté anglophone pour commencer la discussion sur la période suivant les accords.
The first meeting will also be held in June 2008 with the community spokespersons of the francophone community network outside Quebec and of the anglophone community to begin discussions on the period following the agreements.

L'Assemblée des Premières Nations aura son mot à dire lors des discussions visant à nommer des juges au tribunal.
There will be a voice for the Assembly of First Nations in discussing which particular sitting judges will be appointed to the tribunal.

Demain, le président de la Commission donnera toutes les informations au Coreper et le 23 février, une première discussion des ministres aura lieu au Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
The President of the Commission will brief Coreper tomorrow, and on 23 February there will be a first discussion by ministers at the General Affairs and External Relations Council.

Maintenant, dès que la discussion aura donné lieu aux premiers résultats, nous préciserons les orientations que nous souhaitons donner au débat.
Now, as soon as discussions have produced their initial results, we shall explain what we want the main thrust of the debate to be.

Lorsque la Commission a enfin soumis ce règlement à l'été 2000, que cette proposition est parvenue au Parlement et que les premières discussions ont été entamées avec les syndicats, les représentants des entreprises communales de transport et ceux des groupements professionnels, une chose était claire pour tous : il y aura une concurrence contrôlée.
When, in the summer of 2000, the regulation at last emerged from the Commission, reached Parliament, and then the first discussions were held with trade unions and the representatives of local transport bodies and voluntary organisations, everything was clear: There was to be controlled competition.

Une première discussion de la proposition aura lieu lors du Conseil «Pêche» des 14 et 15 décembre.
A first discussion on the proposal will take place at the Fisheries Council of 14/15 December.