Vertaling van "première demi-phrase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première demi-manche [ première moitié de la manche ]
top of the inning [ top of inning ]

première demi-manche
top of the inning

première demie
first half

la première phrase ne contient qu'une règle de présomption
the first sentence only contains a presumption

apport industriel [ facteur de production industriel | facteur industriel | input industriel | intrant d'origine industrielle | intrant industriel | matière première à usage industriel | matière première et demi-produit à usage industriel | moyen de production industrielle ]
industrial input

démi-élevage | grossissement du naissain | prégrossissement | premier élevage
pre-growout

première zone demi-onde de Fresnel
first Fresnel half-wave zone

demi-première intérieure
half length sock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen, au travers de la volonté du groupe socialiste, répond aux attentes du tribunal de première instance des Communautés en votant contre le rapport d'un de ses membres éminents, à savoir M. Corbett, et en faisant adopter un rapport d'une seule et unique phrase à l'issue de deux ans et demi de travail de la commission constitutionnelle.
The European Parliament, through the will of the Socialist Group, is responding to the expectations of the Court of First Instance of the Communities by voting against the report of one of its eminent Members, namely Mr Corbett, and allowing a report consisting of a single sentence to be adopted, at the end of two and a half years of work by the Constitutional Committee.

2) Le terme « Syrie » est ajouté, en respectant l'ordre alphabétique, à la liste des pays tiers figurant dans la première demi-phrase du titre, relative aux chevaux enregistrés, du certificat sanitaire établi à l'annexe II point E.
2'. Syria` is added in alphabetical order to the list of third countries in the first half sentence of the title relating to registered horses of the health certificate set out in Annex II E.

Étant donné qu'il nous reste guère que 3 minutes de débat, est-ce qu'il ne serait pas possible de suspendre le débat maintenant, plutôt que de laisser le premier intervenant prononcer une phrase et demie avant de l'interrompre, puis de lui redonner la parole plus tard?
Since there are about three minutes left for debate, would it be in order to suspend debate now rather than having about a sentence and a half said by the first intervening member, only to resume later?