Vertaling van "première conseillère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier conseiller législatif [ première conseillère législative ]
Senior Legislative Counsel

Bureau de la première conseillère législative
Office of the Chief Legislative Counsel

conseiller des Premières Nations [ conseillère des Premières Nations ]
First Nations counsellor

conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle
employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade
counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor

conseillère bourgeoise (1) | conseillère de la bourgeoisie (2) | conseillère bourgeoisiale (3) | conseillère communale (4)
Member of the Citizens Council

conseillère de ville (1) | conseillère générale (2) | conseillère municipale (3) | conseillère communale (4)
Member of the City Parliament | Member of the Town Parliament

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

conseiller communal (1) | conseillère communale (1) | conseiller municipal (2) | conseillère municipale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the Communal Council | Communal Councillor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 2010 à 2014, M Covassi a occupé le poste de première conseillère au sein de la délégation de l’UE aux États-Unis, à Washington, où elle était chargée du tout nouveau portefeuille «économie numérique transatlantique et cybersécurité».
From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.

Allocution d'ouverture de M. Hahn, membre de la Commission, et de M Kherieh Rassas, conseillère du Premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Rami Hamdallah.
Opening remarks by Commissioner Hahn and Ms Kherieh Rassas, Advisor to the Prime Minister of the Palestinian Authority, Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister

Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique et de conseillère de légation des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker (2010-2013) et Xavier Bettel (2013-aujourd'hui).
This includes her latest posting as Diplomatic Advisor and Sherpa to Luxembourg's Prime Ministers Jean-Claude Juncker (2010-2013) and Xavier Bettel (2013-present).

J'ai été conseillère du premier ministre lituanien, et j'ai travaillé aux ministères des relations économiques internationales, de la justice et de l'intérieur, ainsi qu'à l'Office national de contrôle des finances publiques.
I have worked as an advisor to the Prime Minister of Lithuania, as well as in the Ministries of International Economic Relations, Justice, and Internal Affairs, and in the National Audit Office.

En tant que conseillère du premier ministre, j'ai été amenée à rendre des conclusions sur des projets de loi dans le domaine de la finance publique et sur les engagements pris au nom du gouvernement.
As Advisor to the Prime Minister, I delivered conclusions on draft legal acts in the area of public finance and on liabilities undertaken on behalf of the Government.

En outre, ses autres accomplissements professionnels, par exemple les fonctions de conseillère juridique de la Banque mondiale et de première femme à se voir confier le ministère des affaires étrangères en Espagne, ne laissent planer aucun doute sur le fait qu’elle sera la bonne personne à la bonne place.
In addition, her other professional achievements, such as holding the position of Chief Adviser to the World Bank and being Spain’s first female Minister for Foreign Affairs, do not leave any doubt that she will be the right person in the right job.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, voici exactement 20 ans, en tant que conseillère juridique du cabinet du secrétaire d'État belge pour la santé, j'ai eu l'occasion d'élaborer des réglementations qui ont débouché sur le premier décret national interdisant le tabagisme dans les lieux publics, dans l'un des États membres de ce qu'on appelait alors la Communauté européenne.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, exactly 20 years ago, as a legal adviser in the office of the Belgian Secretary of State for Health, I had the opportunity to draw up regulations that led to the first national Decree banning smoking in public places in the then European Community.

Le président: Nous entendrons aujourd'hui des fonctionnaires du ministère de la Justice: Mme Katharine MacCormick, première conseillère législative, du Bureau de la première conseillère législative; M. John Mark Keyes, directeur des Orientations et perfectionnements législatifs, du Groupe des services consultatifs et du perfectionnement; et M. Daniel Ricard, premier conseiller législatif adjoint, du Groupe des services de rédaction.
The Chairman: We have with us today officials from the Department of Justice: Ms. Katharine MacCormick, Chief Legislative Counsel from the Office of the Chief Legislative Counsel; Mr. John Mark Keyes, Director, Legislative Policy and Development, Advisory and Development Services Group; and Mr. Daniel Ricard, Deputy Chief Legislative Counsel, Drafting Services Group.

Mme Katharine MacCormick, première conseillère législative, Bureau de la première conseillère législative, ministère de la Justice du Canada: Il y a des limites aux réponses que je pourrai vous donner.
Ms. Katharine MacCormick, Chief Legislative Counsel, Office of the Chief Legislative Counsel, Department of Justice Canada: There will be some limits to what I will be able to answer.