Traduction de «première classe partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet de la première classe | objet de première classe
first class mail

matelot de 1re classe | mat 1 | matelot de première classe | matelote de 1re classe | matelote de première classe
Leading Seaman | LS

grand hôtel | hôtel de premier ordre | hôtel de première classe | hôtel première classe
first-class hotel

Règlement sur les envois de première classe [ Règlement sur les envois postaux intérieurs de première classe ]
First Class Mail Regulations [ Domestic First Class Mail Regulations ]

mécanicien de centrale de première classe [ mécanicienne de centrale de première classe ]
first-class power engineer

Certificat d'opérateur radio de première classe [ Première classe ]
Radio Operator's First Class Certificate [ First Class ]

enseigne de vaisseau de 1re classe | ens 1 | enseigne de vaisseau de première classe
Sub-Lieutenant | SLt

courrier affranchi de première classe
prepaid first class mail

mécanicien de première classe
first class engineer

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, s'agissant de mon collègue, M. Bell, je pense que nous devons être très prudents ici lorsque nous prétendons — comme il le faisait je crois — que la rentabilité de Postes Canada est peut-être la raison pour laquelle nous ne devons pas nous soucier de cette obligation universelle qui lui est imposée de tarifer de la même façon le courrier de première classe partout au Canada.
So for my colleague, Mr. Bell, I think we have to be very careful here when we—as I thought he was doing—claim that Canada Post's profitability can be a reason why we don't have to worry about the universal obligation of delivering first-class mail at a similar cost across the country.

Je ne participerai pas à l'abolition du privilège exclusif si cela compromet la livraison du courrier de première classe partout au pays et particulièrement dans les régions rurales.
So I will not participate in what could become the dismantling of the exclusive privilege if it could affect first class mail delivery across the country, especially in rural Canada.

Quand je vais au Québec ou partout ailleurs au pays, je parle les deux langues parce que je pense qu'on est tous des citoyens de première classe.
When I go to Quebec or elsewhere in the country, I speak both languages because I think we are all first-class citizens.

N'est-ce pas, Pierre? En tant que diffuseur exclusif, RDS est également disposé à investir des ressources importantes dans la programmation, la production, le marketing et la promotion pour produire une émission de première classe destinée aux spectateurs et aux annonceurs et à mettre en valeur les marques de la LNH et les Canadiens de Montréal partout au Canada.
As the exclusive broadcaster, RDS is also prepared to invest significant programming, production, marketing, and promotional resources to produce a first-class television presentation for viewers and advertisers and to build the NHL and Montreal Canadiens brands throughout Canada.

Cette manifestation internationale de première classe sera suivie chaque jour par plus de 12 000 supporters auxquels s'ajouteront, à chacune des extrémités de la piste, plus d'un millier de visiteurs venus d'un peu partout.
Second to none, this international event will be attended by over 12,000 fans per day, drawing weight from over 1,000 international visitors at each end.