Vertaling van "première chaîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virer la première chaîne
heave in on first cable

premier fil de chaîne
first warp thread

examen du premier élément de chaîne
first article inspection

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

par défaut, première personne avec autorité suffisante dans chaîne gestion
default the first person in the management chain with sufficient authority

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que l'Union européenne soutient la chaîne d'informations internationales Euronews, qui est diffusée dans 13 langues et comprise par 53 % de la population mondiale, touche 410 millions de foyers dans 155 pays, dispose d'une couverture mondiale par satellite, est la première chaîne en matière d'audience potentielle en Europe et la première chaîne d'information non arabe dans les pays arabes et en Afrique subsaharienne, et est accessible gratuitement partout dans le monde grâce aux différents appareils mobiles;
K. whereas the EU supports the international news channel Euronews, which is broadcast in 13 languages, is understood by 53 % of the world’s population, is distributed to 410 million households in 155 countries, has worldwide satellite coverage, is the leading channel in terms of potential audience in Europe and among non-Arabic news channels in Arab countries and sub-Saharan Africa, and is accessible free of charge worldwide via various mobile devices;

Les premières chaînes de lavage en continu, laveurs automatiques ont été conçus et mis au point à Nantes.
The first continuous washing system, consisting of automatic washers, was invented and developed in Nantes.

Comme TV3, 3+ et la première chaîne de TvDanmark sont diffusées aux termes d’une autorisation britannique, ces règles ne s’appliquent qu’à TvDanmark2.
As TV3, 3 + and TVDanmark’s first channel are broadcast under a British licence, these rules only apply to TVDanmark2.

J'espère que nous aiderons à établir des médias indépendants dans ce pays, que nous soutiendrons la première chaîne télévisée libre de ce pays financée jusqu'à présent par, je pense, les gouvernements de deux pays européens.
I would expect that we will help to establish independent media there, that we will support the first free television station which exists there and which has been financed up till now by, I think, the governments of two European countries.

Cette semaine a vu le lancement de la première chaîne de télévision en langue gaélique - une évolution bienvenue dans la promotion de la diversité linguistique de l'Écosse et de l'Europe.
This week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel – a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe.

L’initiative prise par les services de télévision nationaux polonais en est un bon exemple. Ils ont commencé à diffuser des programmes au Bélarus le 10 décembre 2007, à travers la première chaîne indépendante, Belsat.
A good example of this is the initiative taken by the Polish national television service, which began to broadcast to Belarus on 10 December 2007 through the first independent channel, called Belsat.

Si la première chaîne doit proposer une programmation plus généraliste, la seconde peut cibler des publics plus spécifiques.
Whereas the first channel has to offer more general programming, the second channel has to aim more at specific audiences.

La première chaîne a un caractère plus général et doit proposer une programmation plus généraliste.
The first channel is of a more general nature and has to offer more general programming.

Étant donné que VTM, la première chaîne de VMM, diffuse 60% d'oeuvres européennes et compte un nombre d'heures d'émission nettement supérieur à celui de Kanaal 2, le pourcentage d'oeuvres européennes est proche de 50%.
As VMM's first channel, VTM broadcast 60% European works and has considerably more broadcasting hours than Kanaal 2, the percentage of European works is almost 50%.