Vertaling van "première campagne électorale dans la circonscription de broadview—greenwood " (Frans → Engels) :

Les Canadiens ont appris que 8 000 $ d'argent sale avaient été versés à des travailleurs de campagne électorale dans la circonscription de l'ancienne ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer, qui est maintenant secrétaire principale du premier ministre.
Canadians have heard that $8,000 in dirty money went to pay off campaign workers in the riding of the former minister of heritage, now the Prime Minister's principal secretary, Hélène Scherrer.

Pouvons-nous en déduire que, en s'acquittant de ses responsabilités, le premier ministre a jugé acceptable la conduite d'Alphonso Gagliano; qu'il n'a rien vu de mal à ce qu'Andy Scott discute d'affaires internes de la GRC à portée de voix d'autres personnes; qu'il a cru acceptable que Brian Tobin dépense 40 000 $ pour du mobilier de bureau; qu'il n'a rien vu de mal à ce que David Dingwall intervienne pour qu'un projet fédéral-provincial d'autoroute passe dans sa circonscription; qu'il a jugé acceptable l'utilisation qu'Ethel Blondin a faite des cartes de crédit du gouvernement pour payer ses dépenses personnelles; qu'il n'a rien vu de mal à ce que Maria Minna accorde des contrats sans appel d'offres à des membres de l'équipe responsable de sa campagne électorale dans sa circonscription, pour un travail de relations publiques concernant une conférence sur le sida qui était déjà terminée?
Can we assume from this that, in carrying out his responsibilities, the Prime Minister judged Alfonso Gagliano's behaviour to be acceptable; that he saw no problems with Andy Scott discussing internal RCMP matters within earshot of others; that he thought it was okay for Brian Tobin to spend $40,000 on office furniture; that he saw no problems with David Dingwall intervening to have a federal-provincial highway project go through his riding; that he judged it okay for Ethel Blondin to use government credit cards for personal expenses; that he had no problems with Maria Minna giving untendered contracts to members of her riding campaign team for public relations work on an AIDS conference that had already ended?

Je suis heureux de participer à ce débat et d'appuyer ce projet de loi. La première fois où j'ai brigué les suffrages dans la circonscription de Broadview-Greenwood, j'ai fait campagne en faveur d'un gouvernement national fort.
I campaigned in my first election in Broadview-Greenwood for a strong national government.

Je voudrais revenir en arrière, à l'année 1987, lorsque j'ai été choisi pour la première fois candidat libéral dans la circonscription de Broadview-Greenwood.
I want to go back to 1987 when I was first nominated to be the Liberal candidate in my riding of Broadview-Greenwood.

Ma première campagne électorale dans la circonscription de Broadview—Greenwood avait pour thème l'accord de libre-échange.
My first campaign in Broadview—Greenwood was all about the free trade agreement.